DE BOTJES - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van De botjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

laag vuur gaar worden, tot het vlees van de botjes valt.

let cook until the meat falls from the bones.

Ln de metro zat een sportschooltype kipstukjes uit 'n enorme bak te eten… en tufte dan de botjes weer terug.

From this massive tupperware thing And he was eating these cacciatore chicken parts and spitting the bones back in the container.

Jij zat daar als een Afrikaanse koning in trainingspak… glimlachend naar de botjes op je bord.

You sat there like an African king in Adidas trackies, smiling at the bones left on your plate.

De botjes reageren op het wegvallen van de zwaartekracht met een verlaagde mineralisatie

The bone rudiments respond to the lack of gravity by a decreased mineralization

Ja, de botten van een kind.

Yes, a child's bones.

Ik noem de botten Admiraal Fezzywig Von Chandelier de Derde.

I will name those bones Admiral Fezzywig Von Chandelier III.

De muren zijn als de botten, de leidingen zijn aders.

The walls are like bones, the pipes are veins.

Hier zijn de botten, Tony.

Here's your bones, Tony.

De botten wijzen op ernstige artritis.

His bones indicate severe arthritis.

Hier zijn de botten, Tony.

Here's your bones, a-Tony.

De botten van Smoke Volant waren gebroken.

Smoke Volant's bones were broken.

De botten zijn weg.

Bones are gone.

De botten van Smoke Volant waren gebroken.

Smoke-flying bones are crushed.

De botten zijn verdwenen.

Bones are gone.

De botten van Constance's zoons.

Constance's sons' bones.

De botten van de lange ledematen zijn korter dan verwacht.

The long-limb bones are shorter than one would expect.

We denken de botten van zijn vrouw.

We think his wife's bones.

De botten van 'n amateur zouden breken tussen de touwen.

An amateur would fracture their bones between the ropes.

De broze botten kwamen voort van een nier falen.

Brittle bones were from kidney failure.

Alsof ie van binnenuit geëxplodeerd is. De botten zijn naar buiten gebogen.

Bones are bent outward… like he exploded from inside.