DE BRAMEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van De bramen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Knip zo nodig de bramen en bedek de wonden met duindoornolie.

If necessary, trim the burrs and coat the wounds with sea buckthorn oil.

Amen. De bramen zijn groot en rijp.

The blackberries are coming in so big and ripe. amen.

Amen. De bramen worden al mooi groot en rijp.

The blackberries are coming in so big and ripe. amen.

Wat kosten de bramen?

How much are the blackberries?

Halveer de bramen en meng deze met de appelblokjes.

Halve the blackberries and mix them with the apple cubes.

Wanneer de bramen opkomen, dan weet je dat de zomer is aangebroken.

When the blackberries come on, you know it's time for summer.

Verspreid de bramen over een bakplaat.

Spread the blackberries on a baking tray.

Hoe maak je het? Was als eerste de bramen en de frambozen goed.

First of all wash the blackberries and the raspberries very well.

Zorg ervoor dat alle hoeken van de bramen te reinigen.

Be sure to clean all the corners of the burrs.

maar je moet de bramen opruimen.

you have to clean up the burrs.

verwijder de bramen.

remove the burrs.

Bedankt voor de wijn en de bramen.

Thanks for the wine and the blackberries.

Zo zijn ze de wilde bramen voor Kiss my….

That is why they went to pick the blackberries for Kiss my….

douche in het huis aanwezig waren en de bramen uit de achtertuin inmiddels tot in de keuken stonden wisten we het eigenlijk meteen.

shower in the house were present and blackberries from the backyard now in the kitchen were we knew it actually immediately.

kruisbessen zijn inmiddels geoogst, de bramen zijn nu aan het rijpen

gooseberries have been harvested now, blackberries are ripening now

Vooral bij ingewikkeld gevormde onderdelen kan het verwijderen van de bramen voor de verdere verwerking een echte uitdaging vormen.

In particular in the case of complexly shaped parts, the removal of burrs before the next process step may be a real challenge.

De bramen en andere wilde vegetatie had een hele olijfgaard bedekt en wilde zwijnen kwamen

Brambles and other wild vegetation had covered an entire olive tree grove

hun gezichtjes onder de bramen, en ze keken een beetje verbaasd.

their faces covered in blackberries, and they would look a little surprised.

Zet in keukenmachine alle overige ingrediënten behalve de bramen en mango puree

Put into food processor all remaining ingredients except berries and mango puree

Strooi de bramen over de hele taart

Sprinkle berries over the whole cake