DE BROMMER - vertaling in Engels

• the bike
• moped
• motorbike
• a scooter

Voorbeelden van het gebruik van De brommer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De brommer is in rijdende conditie.
The moped is in running condition.

De brommer wordt geleverd zonder bagagerekje.
The moped comes without luggage rack.

vonden de ritjes op de brommer een meerwaarde.
found the rides on the motorbike an added value.

Het succes duurde voort, ook toen de brommer industrie in het slop geraakte.
The success continued even when the motorcycle industry fell into the doldrums.

Vijf gelen op de brommer?
Five chinks on bikes.

Dat is wat moeilijker mee te nemen op de brommer.
It's a little harder to carry on a bike.

Hier zijn de sleutels van de brommer.
Here's the key to the moped.

Misschien moet ik de brommer houden.
Maybe I should keep the moped.

Dat is wat moeilijker mee te nemen op de brommer. Koffie?
It's a little harder to carry on a bike. Coffee?

Ik zit achterop de brommer.
I'm on the back of the moped.

Christensen vertrok op de brommer.
Christensen left on a moped.

Gelukkig geen schade aan de brommer en ikzelf heb alleen een beetje last van m'n linkerhand/pols.
Fortunately no damage to the bike, and I only have a sore left hand/polse.

En dat brengt het wiel van de brommer aan het draaien. drijft een as aan… Hij schiet omlaag…-Heel simpel.
Of the bike turn. and that makes the wheels It goes down… pushes this here- It's easy.

Wij betalen de sleepkosten en repatriëringskosten van de brommer en bestuurder(s) tot maximaal 750 euro.
We pay the costs of towing and repatriation of moped and rider(s) up to a maximum of 750 euros.

tijd om uit te waaien op de brommer….
time to blow away the cobwebs on the bike….

De eerste scooter verscheen in 1956. De iconische brommer van Kreidler kwam op de markt in 1957.
The first scooter appeared in 1956 and the iconic Kreidler moped was launched in 1957.

Jaipur, daar waar mensen klaarblijkelijk de kameel nemen in plaats van op de fiets of de brommer naar hun werk te gaan.
Jaipur, the place where people obviously take a camel instead of a bicyle or motorbike to get down to work.

we springen op de brommer en blijven doorgaan.
We will jump on the bike and just keep going.

Naar Amsterdam is het met de auto 15 min. en met de brommer 25 min.
Amsterdam is only a fifteen-minute drive away, or 25 minutes by moped.

transport plaats te voet, per fiets en met de brommer.
the town is crowded with bicycles and motorbikes.