DE BRONSTIJD - vertaling in Engels

• bronze age

Voorbeelden van het gebruik van De bronstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als sinds de Bronstijd.
Have been since the Bronze Age.

Dat zijn we sinds de bronstijd.
Have been since the Bronze Age.

Dat zijn we sinds de bronstijd.
We have been since the Bronze Age.

De nuraghi, de bronstijd torens en vestingen,
The nuraghi, bronze age towers and fortresses,

De archeologische site van Su Nuraxi bij Barumini is één van de beroemdste bronstijd bouwwerken van Sardinië voornamelijk mede dankzij het werk van de archeoloog Lilliu.
The archaeological site of Su Nuraxi at Barumini is one of the most famous bronze age costructions of Sardinia largely thanks to the work of the archaeologist Lilliu.

De bronstijd mannen waren dus zeker geen bebaarde barbaren, zoals het populaire beeld is van de prehistorie!
So bronze age men weren't the bearded barbarians as is the popular view of prehistoric men!

Het grootste gedeelte van de prehistorische overblijfselen in Dartmoor dateert uit het late Neolithicum en de vroege Bronstijd.
The majority of the prehistoric remains on Dartmoor date back to the late Neolithic and early Bronze Age.

Het gaat om één solitaire heuvel die dateert uit de periode van het neolithicum en/of de bronstijd.
There is evidence of settlement on the hills dating from the neolithic or Bronze Age.

De gedomesticeerde haver dat we op dit moment kennen verscheen relatief laat in de bronstijd Europa.
The domesticated oat that we are currently familiar with appeared relatively late in Bronze Age Europe.

met een schuin dak, dat in tegenstelling tot de ronde hutten uit de latere Bronstijd, de nuraghe tijd.
very different from the later round huts of Bronze Age nuragic Sardinia.

met een schuin dak, dat in tegenstelling tot de ronde hutten uit de latere Bronstijd, de nuraghe tijd.
very different from the later round huts of Bronze Age nuragic Sardinia.

Nuraghe Santu Antine behoort tot de meest fascinerende van de bronstijd bouwwerken op Sardinië.
Nuraghe Santu Antine can be considered one of the most fascinating bronze age constructions of Nuragic Sardinia.

Volgens recente archeologische vondsten gedaan in het noordoosten van Thailand Thailand werd bewoond door een van de allereerste Bronstijd beschavingen.
According to recent archaeological discoveries made in northeastern Thailand, so Thailand was inhabited by one of the very first Bronze Age civilizations.

tijdens de kopertijd en de bronstijd.
during the Copper and Bronze Ages.

De eerste sporen van lassen dateren uit de Bronstijd en de IJzertijd in Europa
The earliest examples of this come from the Bronze and Iron Ages in Europe

Er zijn vele overblijfselen te vinden uit de IJzertijd en de Bronstijd, zoals cromlechs(begraafkamers) en opstaande stenen.
There are many remains of Iron Age and Stone age man including Cromlechs(burial chambers) and standing stones.

In de Bronstijd en de IJzertijd vestigden zich landbouwers op ontboste gronden.
During the Bronze and Iron Ages, the surrounding area was settled by farmers who used the land for grazing.

Al in de bronstijd waren er contacten tussen Sardinië
Already in the Bronze-age there were contacts between Sardinia

Deze verdedigings-woontorens uit de prehistorische bronstijd en ijzertijd, dateren van 2 tot 200 jaar voor Christus.
These defensive residential towers from prehistoric bronze and iron times, date from 2,000 to 200 years before Christ.

In het museum worden vondsten getoond van de bronstijd en de ijzertijd, tot de romeinse kolonisatie
The museum displays finds from the Bronze and Iron Ages,