DE CATECHISMUS VAN - vertaling in Engels

• the catechism of
• catechism of

Voorbeelden van het gebruik van De catechismus van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om de huidige catechese een handleiding te geven heeft Paus Johannes Paulus II de Catechismus van de Katholieke Kerk(CKK) uitgegeven.
To guide present day catechesis, in 1992 Pope John Paul II published the Catechism of the Catholic Church CCC.

Dat komt omdat in de catechismus van de economen nog steeds de'koude ster van de schaarste' regeert.
The reason is simple: the catechism of the economist is still ruled by'the cold star of scarcity' Weber.

Zoals in de Catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk reeds is aangegeven,
As already laid out in the Catechism of the New Apostolic Church,

De catechismus van de katholieke Kerk,
The Catechism of the Catholic Church,

Nadat de catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk is gepubliceerd(wij hebben hierover bericht),
Now that the Catechism of the New Apostolic Church has been published(we reported)

De inhoudelijke werkzaamheden aan de catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk zullen in het begin van zomer 2010 beëindigd zijn. Dat deelt Stamapostel Wilhelm Leber, leider van de Nieuw-Apostolische Kerk Internationaal.
Chief Apostle Wilhelm Leber, the leader of the New Apostolic Church International, has announced that work on the content of the Catechism of the New Apostolic Church should be complete by early summer 2010.

citaten van heiligen, en referenties getrokken uit de Catechismus van de Katholieke Kerk,
quotes from saints,& references pulled from the Catechism of the Catholic Church,

De Catechismus van de Katholieke Kerk leert:«De menswording van de Zoon van God openbaart dat God de eeuwige Vader is
The Catechism of the Catholic Church teaches:“The Incarnation of God's Son reveals that God is the eternal Father

De Catechismus van de Katholieke Kerk legt uit hoe de sabbat(de zevende dag)
The Catechism of the Catholic Church explains how Sunday(the first day)

In de Catechismus van de Katholieke Kerk staat geschreven, met verwijzing naar Sint Augustinus, met betrekking tot de Eucharistie:
In the Catechism of the Catholic Church it is said with reference to St. Augustine regarding the Eucharist:

opening voor God begeleiden, niet vergeten wat de Catechismus van de Katholieke Kerk met zoveel duidelijkheid leert.
on a journey of openness to God must always remember what the Catechism of the Catholic Church teaches quite clearly.

De Catechismus van de Katholieke Kerk legt uit hoe de sabbat(de zevende dag)
The Catechism of the Catholic Church explains how Sunday(the first day)

Tegenwoordig wordt deze boodschap ons aangeboden in de Catechismus van de Katholieke Kerk(CKK), van buiten leren, maar ook in het Compendium van de CKK of in de Geloofsbelijdenis van Paulus VI.">
In our day this message is offered to us in the Catechism of the Catholic Church(CCC),

In de Catechismus van de Katholieke Kerk kan de volgende beschrijving van de doodzonde worden gevonden:“Om van een doodzonde te kunnen spreken,
In the Catechism of the Catholic Church is found this description of mortal sin:“For a sin to be mortal,

De Catechismus van de Katholieke Kerk leert:«Het sacrament van de verzoening met God brengt een echte"geestelijke verrijzenis" met zich mee, een herstel van de waardigheid
The Catechism of the Catholic Church teaches,"[T]he sacrament of Reconciliation with God brings about a true'spiritual resurrection,' restoration of the dignity

De Catechismus van de Katholieke Kerk voegt daaraan toe:«Zij die nu in gemeenschappen worden geboren die voortgekomen zijn uit dergelijke breuken(van de protestante Reformatie)
The Catechism of the Catholic Church adds,"one cannot charge with the sin of the separation those who at present are born into these communities[that resulted from the Protestant Reformation]

Want het ware geluk, zo zegt de Catechismus van de Katholieke Kerk,«ligt niet in rijkdom of welzijn,
For the Catechism of the Catholic Church tells us that true happiness“is not found in riches

Zijn programma, aldus de nieuwe stamapostel, staat op de eerste pagina van de catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk. De Nieuw-Apostolische Kerk moet
The new Chief Apostle went on to add that his agenda is recorded on the first page of the Catechism of the New Apostolic Church: the Holy Spirit and their love for God, align their lives to the gospel of Jesus Christ and thus prepare themselves for His return and eternal life.">

Na de uitgave van de Catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk willen de deelnemers aan het gesprek elkaar weer ontmoeten.
Once the Catechism of the New Apostolic Church has been published, the discussion partners plan to meet up again.

het Compendium(verkorte versie) van de Catechismus van de Katholieke Kerk.
the Compendium(abridged version) of the Catechism of the Catholic Church.