DE CLIŽNT - vertaling in Engels

• client

Voorbeelden van het gebruik van De cližnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle instructies en bijzonderheden die ik hier heb aangeboden, zijn geschikt om afzonderlijk gebruikt te worden waar de cliŽnt ze zou willen gebruiken.
All the instructions and specifics I have offered here lend themselves to being used, singly, at points where the client might use them.

waarbij hij de†verantwoordelijkheid voor en namens de cliŽnt neemt.
assertive role, taking responsibility for and on behalf of the client.

De therapeut die zich van dit feit bewust is, kan de cliŽnt helpen dit proces te leren.
The therapist who is aware of this fact can help the client learn this process.

De vier volgende illustraties, waarbij de cliŽnt telkens vertrekt vanuit een andere component,
The following four illustrations, in which each client starts from a different component,

vooral wanneer de cliŽnt moeilijk tot symboliseren komt,
especially with clients who have difficulty finding symbols

Als de cliŽnt niet weet waarover spreken, stel ik soms voor om eens te toetsen of hij zou kunnen zeggen:"Ik voel mij helemaal goed….
A client who does not know what to talk about is sometimes invited to check out whether one would be able to say:"I feel totally well….

Als de cliŽnt niet tot uitdrukkingen komt,
When a client does not find any expressions,

Wanneer bijvoorbeeld de cliŽnt vooral op zijn schouders
When a client happens to feel an overload, a heavy rucksack full of problems and having a look at it contents; and imagine that you take the problems out, one at a time, and deposit them here….">

De cliŽnten verkiezen t't'n enkelvoudige†transactie boven een relatie.
Clients prefer a single transaction to relationships.

Volgens Ohmae vormen de cliŽnten de basis van iedere strategie.
Clients are the basis of any strategy according to Ohmae.

De meeste cliŽnten weten niet hoe ze op hun beleving moeten focussen.
Most clients do not know how to focus on their experiences.

Het netmasker dat aan de cliŽnten wordt voorgeschreven.
The netmask that will be provided to clients.

Het netmasker dat aan de cliŽnten wordt voorgeschreven.
The subnet mask that will be provided to clients.

Daarenboven zijn de advocaten goed vertrouwd met de omgeving waarin de cliŽnten actief zijn.
Furthermore, the lawyers are very familiar with the environment in which our clients are active.

De cliŽnt moet daarvoor genoemd worden in/etc/exports.
Make sure the client is listed in your/etc/exports file.

Voorlichting en instructie aan de cliŽnt en andere betrokkenen.
Information and instructions to the perosn involved and other stakeholders.

De cliŽnt is zich bewust van een'iets' dat lichamelijk voelbaar is.
The client has an"it" that is sensed bodily.

Het intakegesprek zal plaatsvinden op een door de cliŽnt gekozen plaats en tijd.
The initial interview will be at a location chosen by the client.

Prijst, waardeert en ondersteunt†de cliŽnt.
Praises, values and supports the client.

De waarde van de cliŽnt jaarlijkse omzet, winstgevendheid.
Client value annual revenue, profitability.