DE COLONNES - vertaling in Engels

• columns

Voorbeelden van het gebruik van De colonnes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen de voorhoedes van de twee uitstekend gedrilde Pruisische colonnes, de afstand tussen de marcherende pelotons nog steeds precies evenveel als de breedte van een colonne, de Oostenrijkse linkerflank voorbij waren, draaiden de colonnes naar links in de richting van de vijand
When the heads of the two superbly drilled Prussian columns-the distances between the marching platoons remaining exactly the width of each platoon's front-had passed the Austrian left flank, the columns veered left toward the enemy

Er is een overval op de colonne van de First Lady in Ma'an.
There's been an attack on the First Lady's motorcade- in Ma'an.

De colonne stopt daar.
Motorcade stops there.

De colonne van de president komt om 12.34 uur in de dodelijke zone.
The President's motorcade enters the kill zone at 12:34.

No.6809 De stenige colonne van hét overabundance van kracht grot.
No.6809 The stone pillar of the overabundance of vigor cave.

Eén vliegtuig naderde de colonne met Kelsey's mannen.
One plane came upon the column with Kelsey's men.

De vijfde colonne.
Fifth columnist!

De colonne staat klaar, de minister van landbouw is in de Oval Office.
Motorcade's ready, the agriculture secretary's at the Oval Office.

De militaire colonne trok het veld in.
The army convoy moved into the field.

Toen de colonne stopte, was dat een noodsituatie.
That was an emergency situation. When that motorcade stopped.

Toen de colonne stopte, was dat een noodsituatie.
When that motorcade stopped, that was an emergency situation.

Dat geeft de Colonne de meeste hoop.
That makes you the best hope for the column.

Terug in de colonne en hou afstand.
Get back in line and keep your interval.

Een batterij Duitse kanonnen neemt de colonne onder vuur.
A battery of German guns fires on the column.

We hebben ze beiden in de Colonne.
For we number both amongst the column.

U wilde meedoen aan de overval op de colonne wagens.
You had every intention of joining the attack on this wagon train.

Op 23 juli werd het III Corps onder French eropuit gestuurd om de Zuidelijke colonne bij Front Royal aan te vallen via Manassas Gap.
On July 23, Meade ordered French's III Corps to cut off the retreating Confederate columns at Front Royal, by forcing passage through Manassas Gap.

Maar als u wilt dat de colonne van Suvarov omkeert,
But if you want the Suvarov motorcade to turn back,

De colonne raakte de weg kwijt, het zicht was slecht
The convoy lost its way. visibility was bad

De colonne van de President is acht minuten geleden vertrokken vanuit het Witte Huis…
The president's motorcade was seen leaving the White House roughly eight minutes ago