DE COMTE - vertaling in Engels

• comte

Voorbeelden van het gebruik van De comte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na meerdere belegeringen te hebben doorstaan, werd deze fortificatie tussen 1637 en 1648 gemoderniseerd door de Comte de la Suze.
After withstanding seven sieges, the medieval fortifications were modernized between 1637 and 1648 by the Comte de la Suze.

Mevrouw Duroy de Cantel… voor het testament van de Comte de Vaudrec.
Madame Duroy de Cantel, to hear the will of the Comte de Vaudrec.

Vermoordde je echt de Comte in het bijzijn van de Koning
Did you truly strike down the comte in front of the king himself,

Er was een gerucht dat je de Comte vervloekte en dat zijn hart ermee ophield.
One rumor was that you cast a spell on the Comte and that his heart just stopped.

De Comte de Vergennes houdt z'n hand onder onze kin… maar hij houdt ons hoofd niet boven water.
The Compte de Vergennes means to keep his hand beneath our chin to prevent us from drowning, but not to keep our heads above the water.

De Comte heeft U benoemd,
The Comte has named you,

Vermoordde je echt de Comte in het bijzijn van de Koning of was het in opdracht van de Koning?
Or was it at the king's order? Did you truly strike down the comte in front of the king himself,?

die opdracht gaf de Comte aan te vallen, een soort moderne Farao en Mozes.
commanding it to attack the comte, sort of like a latter-day Pharaoh and Moses.

beter bekend als de Comte de Saint Germain. filosoof, avonturier.
more commonly known as the Comte de Saint Germain.

Platges de Comte(Cala Conta Beach)
Platges de Comte(Cala Conta Beach)

overhandigde de Franse gezant Jean Antoine de Mesmes, de Comte d'Avaux, twee brieven van de Franse koning,
the French envoy Jean Antoine de Mesmes, the Comte d'Avaux, handed two letters from the French king,

Een soort moderne Farao en Mozes… Lady Mozes, bedoel ik… en die opdracht gaf de Comte aan te vallen, Mijn persoonlijke favoriet was
And commanding it to attack the comte, sort of like a latter-day Pharaoh

Châteaux des comtes de challes.
Châteaux des comtes de challes.

In het magazijn van de Comte.
At the comte's warehouse.

Dat was de wens van de Comte.
To be sure. That was the comte's original desire.

Mevrouw De Comte d'Orleans in Parijs, Isabella.
The Comte d'Orleans' mistress in Paris, Isabella.

Dat was de wens van de Comte, dat staat vast.
That was the comte's original desire, to be sure.

Echter komt de Comte geld tekort en heeft dringend een zakenpartner nodig.
And in desperate need of a business partner. However, the comte is short of funds.

Als u niet langer de Comte bent bent u net als zij.
If you aren't the Comte any more, you're the same as them.

Echter komt de Comte geld tekort
However, the comte is short of funds