DE CONTRABAS - vertaling in Engels

• the bass
• bass

Voorbeelden van het gebruik van De contrabas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

speelde hij tien jaar op de contrabas!
he played double bass for ten years!

De eerste elektrische basgitaar werd ontwikkeld in de jaren '30. Tot die tijd was het belangrijkste basinstrument de contrabas.
The first electric bass guitar was designed in the 1930s, when the double bass was still ruling the world of basses.

die gespecialiseerd is in het opnemen van de specifieke frequenties van de contrabas.
a device specialized in recording the specific frequencies of the double bass.

orgaan, en de contrabas.
organ, and the double bass.

de drums zijn vervangen door de contrabas.
drums are replaced by the double-bass.

de elementen uit de plot van het eerste boek Tanja Grotter en de magische contrabas lijken sterk op die uit Harry Potter
plot elements of the first novel, Tanya Grotter and the Magical Double Bass, closely resemble those of Harry Potter

Omdat de contrabas zo groot is dat hij boven je hoofd uitkomt,
Because the double bass is so large that it comes out above your head,

De 100 Contrabas zijn in Kopenhagen in verband met contrabas conventie BASS 2012, Grootste evenement van Europa voor bassisten, met showcases,
The 100 double basses are in Copenhagen in connection with double bass convention BASS 2012, Europe's biggest event for bassists,

De muziek verschuift naar een dansachtig ritme waarbij de beginmelodie gespeeld wordt door de contrabassen.
The music progresses to a beautiful melody which is first played by the cellos.

waarvoor hij de solide dynamiek van de contrabassen als uitgangspunt neemt.
for which he uses the solid dynamics of the basses as a starting point.

De contrabassen die doorgaans een sterke lage D spelen, worden op een andere manier gebruikt bij
Basses who can sing a low D are often tempted to use it on the final note"Wurm",

Gefascineerd door de contrabas?
Fascinated by the double bass?

Sinds wanneer houd je van de contrabas?
Since when do you like the double bass?

Deze verandering vergrootte het belang van de contrabas.
This change increased the importance of the string bass.

Ik sjouw de contrabas de hele dag rond.
That's from carrying that bull fiddle around all day.

Paganini van de contrabas” werd een bijnaam van hem.
Some began to call him the“Paganini of the double bass.”.

Hij speelde aanvankelijk gitaar voordat hij overschakelde naar de contrabas.
He initially played guitar before switching to what became his primary instrument, the double bass.

Begin jaren vijftig stapte hij over op de contrabas.
In the early 1950s she showed at the Walk Up Gallery.

Door de toevoeging van de contrabas voegde Diepenbrock tevens meer diepte toe.
By adding the double bass, Diepenbrock also added more profundity.

In die tijd stapte hij over op de contrabas.
At the time he was ahead on the scorecards.