DE COURSE - vertaling in Engels

• course
• ACIM

Voorbeelden van het gebruik van De course in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hieronder wil ik toelichten waarom ik van mening ben, dat de Course een misleidend boek is,
Below I shall explain why I'm sure that‘ACIM' is a misleading book,

Bij de vakbeschrijvingen in de Course Guide vindt u alle college- en tentamendata van het betreffende vak.
You will find all the information about lectures and examinations of your course in the university's online Course Guide.

Als men Bijbelse waarheden loslaat, zoals de Course aanbeveelt, dus het zwaard des Geestes weggooit,
If one releases Biblical truths, as‘ACIM' recommends, so disposing the sword of the Spirit,

Er zijn daarbij overigens twee opties denkbaar ten aanzien van de achtergrond van de Course.
Moreover, there are two conceivable options with respect to the background of‘ACIM.

Opgemerkt moet worden dat de"theorie" door de diverse promotors van de Course anders worden belicht.
It should be noted that the‘theory' is exposed otherwise by the various promoters of‘ACIM.

In het in zekere zin op elkaar lijken van de Bijbelse boodschap en de visie van de Course ligt het gemakkelijk verwarren van waarheid en leugen.
By the fact that in a certain sense the Biblical message and vision of‘ACIM' look similar, is it easy to confuse truth and falsehood.

Het is overigens wel zeer opmerkelijk, dat uitgerekend"Jezus" als inspiratiebron van de Course is genoemd, en dat de Course Bijbelse begrippen gebruikt.
It is also very remarkable, that precisely‘Jesus' is mentioned as the inspiration of‘ACIM' and that‘ACIM' uses Biblical concepts.

De kern van de opvatting van de Course is dat we gevangen zijn in een droom,
The core of the concept of‘ACIM' is that we are caught in a dream,

Het bedrieglijke van de Course is, dat het allemaal waar lijkt,
The deception of‘ACIM' is that what it says seems true,

een promotor van de Course.
a promoter of‘ACIM.

Iedereen binnen de Course heeft dezelfde passie,
Everyone within the Course has the same passion

Topgolfers laten hun vertrouwelingen altijd 's avonds de course op glippen… om hemzelf op te meten.
Top golfers always tried to get a leg up on the competition… by havin' the men they trusted most sneak onto the course at night… and do their own measurements.

De course is bedoeld voor aankomende studenten die geïnteresseerd zijn in het vakgebied health, vanwege kennis of interesse in fysica,
The course is intended for prospective students who are interested in the professional discipline of health care due to knowledge

De course heeft brede greens met veel glooiingen
The course has wide greens with many slopes

Topgolfers laten hun vertrouwelingen altijd 's avonds de course op glippen… om hemzelf op te meten.
Top golfers try to get a leg up on the competition… by having the men they trust sneak on the course… and do their own measurements.

Op dit moment is er ook ruimte voor vragen over de course. Prijzen.
At this moment there will also be room for questions about the course. Prices.

geven u de extra aanmoediging om door te zetten en te voltooien de course.
give you the extra encouragement to push through and complete the course.

op verzoek van de faculteit waar de course wordt gegeven,
on request of the faculty where the lecture is given,

Ondertussen, het adembenemende uitzicht op de oceaan voegen veel waarde aan de Course, ontworpen door Greg Norman.
Meanwhile, the breathtaking ocean views add much merit to the Course designed by Greg Norman.

Hooguit kunnen mensen met de Course zichzelf tijdelijk opkrikken, maar vroeger of later zal de ingebeelde"werkelijkheid" instorten, want het heeft geen reÎle basis.
At most, people can boost themselves temporary with‘ACIM', but sooner or later the imagined‘reality' will collapse, because it has no real basis.