DE DAMPEN VAN - vertaling in Engels

• the fumes from
• the vapors of
• the effluviums of
• the vapours of
• vapors of

Voorbeelden van het gebruik van De dampen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de brouwzaal vangen we de dampen van het gekookte wort op in een watertank.
In the brewing room we recover the vapour from boiling wort in a water tank.

gemaakt van de dampen van zuchten die gezuiverd worden,
made from the fumes of sighs,"being purged,

De zin wordt gebruikt om het acute inademingsrisico van de dampen van vloeistoffen of vaste stoffen aan te geven.
The sentence is used to indicate the acute risk of inhalation of the vapours from liquids or solids.

Sommigen van ons hebben zuurstof nodig. Wij ervaren de stinkende dampen van zijn retorica… als levensbedreigend voor onze longfuncties!
Some of us breathe oxygen and we find the mephitic fumes of his oratory a lethal challenge to our pulmonary capabilities!

Waar ooit de dampen van dronkenschap veroorzaakt fonteinen van berouw te uitspruiten.
Where once were the vapors of drunkenness it causes fountains of compunction to spring forth.”.

Hier is belangrijkste kandidatenlijsten met betrekking tot slag van kondensatsiei de dampen van het water en de dampen van smolistykh substanties op de muren van de griepen.
Here the basic recommendations about struggle against condensation of steams of water and steams of resinous substances on walls of flues.

schreef in de jaren 1940:"De dampen van het schuim dat op de baai dreef waren zo smerig dat loodhoudende verf er zwart van werd.
wrote in the 1940s that"The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead-based paints black.

Korte afstand betekent in dit geval dat de dampen van het destillaat slechts een korte afstand hoeven af te leggen,
Short path" refers to the short distance that the vapors of the distillate need to travel, which helps reduce loss

Nota: De aspicious wolken waren op deze wijze: De dampen van het rode die kwart[het zuiden]
Note: The aspicious clouds was in this way: The vapours of the red quarter[the south]

Door het metaal bloot te stellen aan de dampen van een zure vloeistof als azijn,
By exposing the metal to the vapour of an acid fluid such as vinegar,

open branden, de sterke dampen van chemische producten
strong fumes of chemicals such as gasoline

De Theurgis Maximus bediende zich ongetwijfeld van een geheim dat hieraan gelijk was, wanneer in de dampen van de wierook die hij voor het beeld van Hecate brandde,
The Theurgis Maximus undoubtedly made use of a secret analogous to this, when, in the fumes of the incense which he burned before the statue of Hecate,

De damp van cannabis bevat cannabinoïden en terpenen.
The vapour of cannabis flos contains therapeutic levels of cannabinoids and terpenes.

De damp van deze stof werkt irriterend op.
The vapour of this substance irritates.

In de damp van Jouw adem vormen de planeten.
In the vapour of Your breath the planets form.

Gelukkig raken je longen gewend aan de damp van een dab rig.
Luckily, your body will likely get used to the vapour of a dab rig.

De damp van andere soorten lijm kan andere interne componenten beschadigen.
Fumes from other types of glue could affect other internal components.

De damp van geurige kruidenthee verwarmde Bavo' s gezicht.
The vapor of a fragrant herbal tea warmed Bavo's face.

De damp van het kookvocht blijkt effectief tegen verkoudheid en infecties.
The damps of the broth are effective to colds and infections.

Het is slechts de damp van de eerste lenteregen.
It's just the damp of the first spring rain.