DE DETERMINATIE - vertaling in Engels

• determination
• identification

Voorbeelden van het gebruik van De determinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Kwikstaart terug en inderdaad neigt de determinatie wel veel richting Oostelijke Gele Kwikstaart.
we found the Wagtail back and indeed the determination does tend towards Eastern Yellow Wagtail.

is onzeker over de determinatie.
is uncertain about the identification.

Met dank aan Gary Batz voor de determinatie van en informatie over dit muntgewicht.
With thanks to Gary Batz for the identification and information.

het materiaal is uitgekweekt, de determinatie is bevestigd door Marc Delbol.
the material has been bred, the identification was confirmed by Marc Delbol.

De'noodzakelijkheid' duidt in dit geval op kennis(bijvoorbeeld de wet van de determinatie in laatste instantie door de economie),
Necessity', in this case, designates a knowledge(e.g., the law of determination in the last instance by the economy),

de donzige eik("Quercus pubescens"),"> waardoor de determinatie lastig kan zijn.
which can make identification difficult.

dat codeert voor een fundamentele helix-loop-helix(bHLH) transcriptiefactor die verantwoordelijk is voor de determinatie en differentiatie van cellijnen.
transcription factor responsible for cell lineage determination and differentiation.

wij zullen proberen zo diep mogelijk op dit probleem in te gaan teneinde een leidraad voor de determinatie te verschaffen.
we are going to try to go into this problem as far as possible to give a clue for the determination.

Men zou het erover eens dat andere criteria voor seriegrootte bepaling moeten worden vastgesteld, en inderdaad veel andere behandelingen van de partijgrootte determinatie probleem bestaan die afhangen van criteria zoals winstmaximalisatie van â € ~returnâ € ™(verhouding van de winst tot de kosten van de productie), maximalisatie van het rendement, enz.
One might agree that other criteria for batch size determination should be adopted, and indeed many other treatments of the batch size determination problem exist which depend upon criteria such as profit maximisation of‘return'(ratio of profit to cost of production), maximisation of rate of return, etc.

als bepaald door de determinatie in laatste instantie van de basis,
as determined by the determination in the last instance of the base,

De volgende soorten zijn in de literatuur vermeld van Alnus, maar de determinaties lijken dubieus.
The following species have been recorded from Alnus in the literature, but the identifications seem dubious.

Tegen de decentrering die Marx doorvoerde- in zijn historische analyse van de productieverhoudingen, van de economische determinaties en van de klassenstrijd- leidde het thema tegen het einde van de negentiende eeuw tot het streven naar een omvattende geschiedkunde,
Against the decentring operated by Marx- by the historical analysis of the relations of reduction, economic determinations, and the class struggle- it gave place towards the end of the nineteenth century, to the search for a total history,

Wie kan ons helpen met de determinatie van dit voorwerp?
Who can help us with the identification.

Deze kunnen zeer behulpzaam zijn bij de determinatie.
It can be very effective in confirming causality.

De determinatie van de verschillende soorten in dit geslacht is vaak moeilijk.
This renders species identification at times extremely difficult.

Omdat het afgebeelde materiaal niet is uitgekweekt is de determinatie onder voorbehoud.
Because the material shown above has not been bred, the identification must be provisional.

DNA-analyse zijn ook bruikbaar bij de determinatie.
patience are effective in determining which is the case.

De belangrijkste artikels i.v.m. de determinatie van deze twee soorten.
The major articles concerning the identification of these two species.

Omdat het materiaal echter afkomstig is van Clematis montana is de determinatie zeker onjuist.
But because his material was taken from Clematis montana his identification cannot be taken seriously.

Omdat de voor de determinatie belangrijke uredinia ontbraken is er veel onduidelijk.
Because the uredinia, important for an identification, were missing, much is unclear.