DE DIRECTE OF INDIRECTE - vertaling in Engels

• direct or indirect
• directly or indirectly

Voorbeelden van het gebruik van De directe of indirecte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De directe of indirecte terugbetaling van door de lidstaten correct geïnde vergoedingen is verboden; de toepassing van
The direct or indirect refund of fees regularly collected by Member States shall be prohibited;

De VS zijn kennelijk vastbesloten om, met de directe of indirecte medeplichtigheid van de Europese Unie,
The USA appears to be determined, with the direct or indirect connivance of the European Union,

We kunnen echter niet aansprakelijk worden gehouden voor de directe of indirecte gevolgen van een materiële vergissing,
However, we cannot be held liable for the direct or indirect consequences of a material error,

Thuisstaat”: het land waar de directe of indirecte moedermaatschappij dan wel de vennootschap waartoe de vaste inrichting behoort(hoofdkantoor), fiscaal is gevestigd;
Home State" means the country of tax residence of the direct or indirect parent company, or of the company to which the permanent establishment belongs(head office).

De directe of indirecte promotie van tabaksproducten in films zou onder het begrip sponsoring van grensoverschrijdende'activiteiten' als verboden krachtens artikel 5, lid 1,
Direct or indirect promotion of tobacco products in films could fall within the notion of sponsorship of cross-border'activities' forbidden under Article 5(1)

Hoewel de kleine en middelgrote ondernemingen de belangrijkste directe of indirecte(via grote ondernemingen)
Although the SMEs are the principal beneficiaries directly or indirectly(through larger enterprises),

Het probleem van de directe of indirecte steun welke de Italiaanse synthetische vezelindustrie zou genieten om kunstmatig haar produktiecapacieit in stand te houden, heeft de aandacht van de Commissie, met name sinds de invoering van een speciale discipline
The problem of the direct or indirect aid which the Italian manmade fibre industry is said to be receiving to maintain its production capacity artificially has been considered by the Commission,

De directe of indirecte betrokkenheid van marktconcurrenten bij de verlening van vergunningen
The direct or indirect involvement of competing operators,

Verbonden entiteit": een juridische entiteit die onder de directe of indirecte zeggenschap van een deelnemer staat,
Affiliated entity" means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant,

In voorkomend geval worden studies ingediend met informatie over de directe of indirecte risico's van het gebruik van antimicrobiële geneesmiddelen bij dieren voor de volksgezondheid,
Where relevant, studies shall be submitted providing information on the direct or indirect risks to human health, food safety

Ten tweede wil ik zeggen dat de directe of indirecte inmenging van buitenlandse troepen in een intern conflict van een soeverein land in alle opzichten te betreuren is. Deze troepen moeten zich dringend uit Guinee-Bissau terugtrekken
In the second place, I would like to say that the direct or indirect introduction of foreign troops into an internal conflict in a foreign country is absolutely deplorable and they must be withdrawn from Guinea-Bissau as an urgent

Verontreiniging": de directe of indirecte introductie van in Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement
Pollution' means the direct or indirect introduction into the aquatic environment of substances

Zinspeling": de directe of indirecte verwijzing naar een of meer in bijlage II,
Allusion' means the direct or indirect reference to one

Bodemverontreiniging” of“verontreiniging van bodem en ondergrond”: de directe of indirecte inbreng in de bodem of de ondergrond,
Land contamination” or“soil and subsoil contamination” means the direct or indirect introduction, as a result of human activity,

ervoor te zorgen dat de directe of indirecte begunstigden van de communautaire steun in ieder geval de landbouwproducenten zijn.
to ensure that, in every case, the direct or indirect beneficiaries of Community aids will be the agricultural producers.

te wijten zijn geweest aan de op de arbeidsmarkt heersende krapte en de directe of indirecte invloed van HICP-ontwikkelingen uit het verleden.
rates across wage levels, the prevailing tightness in the labour market and the direct or indirect impact of past HICP developments.

de deelneming van een natuurlijke persoon of een rechtspersoon die zich niet bezighoudt met omroepactiviteiten of"> de vervaardiging van audiovisuele produkties, in de directe of indirecte financiering van een programma met het doel zijn naam, handelsmerk
in the production of audiovisual works, in the direct or indirect financing of a programme with a view to promoting his/her name,

de Service Provider zal niet aansprakelijk kunnen zijn voor de directe of indirecte physieke, logische,
the Service Provider shall not be held liable for the direct or indirect physical, logical,

De directe of indirecte betrokkenheid van concurrerende marktdeelnemers,
The direct or indirect involvement of competing operators,

haar mededingingsbeleid afgestemd moet zijn op de garanties die ze van haar handelspartners in het kader van het handelsbeleid krijgt t.a.v. de openstelling van hun markten, de directe of indirecte steun die hun ondernemingen ontvangen
within the framework of its trade policy, from its trading partners that they will open up their markets, b the support that these countries directly or indirectly give their firms,