DE DOCHTEREN - vertaling in Engels

• for the daughters
• the daughters of the daughters
• the daughers

Voorbeelden van het gebruik van De dochteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zet uw aangezicht tegen de dochteren uws volks, dewelke profeteren uit haar hart,
set thy face against the daughters of thy people,

alzo is Mijn vriendin onder de dochteren.
so is my loved one among the daughters.

Mijn oog doet mijn ziele moeite aan, vanwege al de dochteren mijner stad.
Mine eye affected my soul, because of all the daughters of my city.

alzo is Mijn vriendin onder de dochteren.
so is my love among the daughters.

Mijn oog doet mijn ziele moeite aan, vanwege al de dochteren mijner stad.
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

Mijn oog doet mijn ziele moeite aan, vanwege al de dochteren mijner stad.
My eye has exhausted my soul over every one of the daughters of my city.

Mijn oog doet mijn ziele moeite aan, vanwege al de dochteren mijner stad.
My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city.

Mijn oog doet mijn ziele moeite aan, vanwege al de dochteren mijner stad.
Mine eye grieves my soul, Because of all the daughters of my city.

Mijn oog doet mijn ziele moeite aan, vanwege al de dochteren mijner stad.
What my eyes see grieves me- all the suffering of the daughters in my city.

Mijn oog doet mijn ziele moeite aan, vanwege al de dochteren mijner stad.
My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city.

alzo is Mijn vriendin onder de dochteren.
so is my love among daughters.

het volk begon te hoereren met de dochteren der Moabieten.
the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

Mijn oog doet mijn ziele moeite aan, vanwege al de dochteren mijner stad.
The Lord is unkind to my soul, more than all the daughters of my town.

Mijn oog doet mijn ziele moeite aan, vanwege al de dochteren mijner stad.
My eyes bring suffering to my soul Because of all the daughters of my city.

En mijn heer heeft mij doen zweren, zeggende: Gij zult voor mijn zoon geen vrouw nemen van de dochteren der Kanaanieten, in welker land ik wone;
And my master master made me swear swear, saying, Thou shalt not take a wife wife to my son son of the daughters of the daughters of the Canaanites, in whose land land I dwell dwell.

neem u van daar een vrouw, van de dochteren van Laban, uwer moeders broeder.
take thee a wife from thence of the daughers of Laban thy mother's brother.

gebood hem, en zeide tot hem: Neem geen vrouw van de dochteren van Kanaan.
Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Dit is het woord, dat de HEERE van de dochteren van Zelafead geboden heeft,
This is the order of the Lord about the daughters of Zelophehad: The Lord says,

zeggende: Alle zonen, die geboren worden, zult gij in de rivier werpen, maar al de dochteren in het leven behouden.
Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

den God God der aarde aarde, dat gij voor mijn zoon geen vrouw nemen zult van de dochteren der Kanaanieten, in het midden van welke ik woon;
the God God of the earth earth, that thou shalt not take a wife wife unto my son of the daughters of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell dwell.