DE DODECANESE - vertaling in Engels

• dodecanese

Voorbeelden van het gebruik van De dodecanese in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kardamena wordt te midden van de zuidelijke kust van het eiland Kos in de Dodecanese geplaatst; zij bedraagt verwijderd 29 km van de hoofdstad, Kos, maar aan 7 km alleen maar
Location Weather forecast Kardamena is located in the middle of the south coast of the island of Kos in the Dodecanese and is distant 29 km from the capital,

Nochtans aangezien de Dodecanese onder de Italiaanse heerschappij sinds 1912 is, ontsnapten de Turken van de Dodecanese aan deze uitwisseling van bevolking,
However, the Dodecanese being under Italian rule since 1912, the Turks of the Dodecanese escaped this population exchange,

Het eiland Rhodos, in Griek Pόδoς(Ródos), is een Grieks eiland, het derde eiland Griekenland door zijn omvang(1 404 km ²), en het grootste eiland van de Dodecanese, een archipel van Egeïsche Zee die twaalf eilanden omvat tussen Egeïsche Zee en de Middellandse Zee.
The island of Rhodes, Greek Pόδoς(Ródos) is a Greek island, the third largest island in size of Greece(1 404 km²), and the largest island of the Dodecanese, an archipelago in the Aegean Sea which includes twelve islands between the Aegean and the Mediterranean Sea.

De dienst Rodos- Datca werd verzorgd door Dodecanese Flying Dolphins,
The Rhodes- Datca service was operated by Dodecanese Flying Dolphins,

De volgende vakantiewoningen bevinden zich op maximaal 40 kilometer van Marmari, Kos-Stad, Dodecanese, South Aegean.
The following rentals are within 40 kilometers of Marmari, Kos, Dodecanese, South Aegean.

Rhodos, in de Dodecanese, is één van de meest bezochte eilanden van Griekenland.
Rhodes in the Dodecanese group is one of the most visited islands in Greece.

en vele inwoners van de Dodecanese wensten een aansluiting in Griekenland.
and many inhabitants of the Dodecanese wanted a union with Greece.

Het bezit van de Dodecanese door Italië werd door het verdrag van Lausanne van juli 1913 erkend.
Possession of the Dodecanese from Italy was recognized by the Treaty of Lausanne of July 1913.

De architectuur van Symi is een combinatie van de Dodecanese tradities en neoklassieke invloeden.
The architecture of Symi is a combination of Dodecanese traditions and neoclassic influences.

in tegenstelling tot andere eilanden van de Dodecanese, Kos aan zware belastingen onder het juk ottoman leed.
unlike other islands Dodecanese, Kos suffered heavy taxes under the Ottoman yoke.

dat Italië de Dodecanese in Turkije rétrocéderait.
that Italy cede the Dodecanese to Turkey.

Met een oppervlakte van 1 398 km ², is Rhodos het grootste eiland van de Dodecanese en 4de van Griekenland.
With an area of 1 398 km², Rhodes is the largest island of the Dodecanese and 4th in Greece.

waar Italië osmanisch Afrika van het Noorden en de eilanden van de Dodecanese binnendringt.
when Italy invaded North Africa and the Ottoman Dodecanese islands.

versterkten de Italianen hun heerschappij op de Dodecanese; deze annexatie werd door het verdrag van Lausanne van 1923 geofficialiseerd waar Turkije opgaf om de Dodecanese te eisen.
the Italians consolidated their domination over the Dodecanese, the annexation was formalized by the Treaty of Lausanne of 1923 which Turkey renounced claim the Dodecanese.

de andere eilanden van de Dodecanese waar men zijn talloos„handtekeningen“ niet terugvindt, belichaamd door het plaatsen van zijn armoiries.
any other islands of the Dodecanese where not found countless"signatures" materialized by affixing his arms.

maakt deel van de archipel van de Dodecanese uit, in het zuiden van Egeïsche Zee(de Middellandse Zee),
is part of the Dodecanese in the southern Aegean Sea(Mediterranean Sea),

merendeel van de eilanden van de Dodecanese meester.
as most of the islands of the Dodecanese.

de archeologische opgravingen de eerste inwoners van de Dodecanese ten tijde van de prehistorie.
archaeological excavations are the original inhabitants of the Dodecanese in prehistoric times.

de Engelsen hadden een besluiteloosheid om de Dodecanese in verband met het Britse Imperium te laten ingaan,
the English had an inclination to enter the Dodecanese under the British Empire, but this maneuver failed:

Bovendien is de stad Kos een enig geval onder de andere steden van de eilanden van de Dodecanese die de Italiaanse bezigheid,
In addition, the city of Kos is unique among other cities Islands Dodecanese who knew the Italian occupation,