DE DODER VAN - vertaling in Engels

• the killer of
• slayer of

Voorbeelden van het gebruik van De doder van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Devahûti, weet dat de doder van de demon Kaithabha je baarmoeder is binnengegaan
Know o Devahûti that the killer of the demon Kaithabha has entered your womb

Sûta zei:" Na gehoord te hebben wat de Allerhoogste Heer zei, sipte de doder van de andere krijger,
Sûta said:"After hearing what the Supreme Lord said, the killer of the other warrior,

werd Krishna, de doder van alle demonen, aldus opgevoed door Zijn vader
Krishna, the killer of all demons, was thus raised by His father

Devahūti, weet dat de doder van de demon Kaiṭabha je baarmoeder is binnengegaan
Know oh Devahūti that the killer of the demon Kaiṭabha has entered your womb

kledingstukken van zijde als bevonden ze zich in het offerperk van de doder van Vritra Indra, zie 6.11.
they were standing in the sacrificial arena of the killer of Vritra Indra, see 6.11.

O Kes'ava Krishna als de doder van het dolle paard Kes'î.
oh Kes'ava Krishna as the killer of the the mad horse Kes'î.

de grote zielen dat deden met[Indra] de doder van Vritrâsura Indra, zie 6.13.
just like the great souls did with[Indra] the killer of Vritrâsura Indra, see 6.13.

de grote zielen het deden met de doder van Vritrâsura Indra, zie 6.13.
like the great souls did with the killer of Vritrâsura Indra, see 6.13.

antwoord van de god, de Koning van het Dharma, nadat hij had gehoord wat zijn dienaren te zeggen hadden over het dwarsbomen van zijn opdracht toen ze verslagen werden door de dienaren van de Doder van Mura[Krishna] die heerst over alle mensen van de wereld?
after he had heard what his servants had to say about his order being obstructed when they were defeated by the servants of the Slayer of Mura[Krishna] who rules all people of the world?

verslagen door de gezagdragers van de Doder van Mura[Krishna], die heerst over alle mensen van de wereld,
defeated by the order carriers of the Slayer of Mura[Krishna], who rules all people of the world,

hij had gehoord wat zijn dienaren te zeggen hadden over het dwarsbomen van zijn opdracht toen ze verslagen werden door de dienaren van de Doder van Mura[Krishna], Hij die heerst over alle mensen van de wereld?
after he had heard what his servants had to say about the obstruction of his order when they were defeated by the servants of the Slayer of Mura[Krishna], He who rules all people of the world?

We zijn de doders van roodrokken.
We are the killer of Redcoats.

zijn eveneens al dezen die de volgelingen van Kuvera[de hemelse schatbewaarder] zijn de doders van je broeder;
are also all these who are followers of Kuvera[the divine treasurer] the killers of your brother;

Ik hielp jou met de doder van Waianae.
Catch the Killer of Waianae.

Ik tracht te achterhalen hoe ver de doder van het slachtoffer stond.
I'm trying to figure out how far our killer stood from the victim.

De Allerhoogste Heer, de doder van Madhu, trad hem in zijn aanval tegemoet,
 The Supreme Lord, the killer of Madhu, confronting him in his attack,

De Allerhoogste Heer, de doder van Madhu, die hem in zijn aanval tegemoet trad greep hem stevig bij zijn slurf
The Supreme Lord, the killer of Madhu, confronting him in attack seized him firmly by his trunk

de Beheerser van Lakshmî, de Doder van Kesi, voor U gekleed in het geel,
the Controller of Lakshmî, the Killer of Kesi, unto You clad in yellow,

prees hij de Doder van Madhu.
he praised the Killer of Madhu.

te lijden hadden gehad, keerde de Doder van Alle Valse Heldhaftigheid terug naar zijn vader's hermitage
calf that had suffered badly, the Killer of All False Heroism returned to his father's hermitage