DE DUBBELE BINDING - vertaling in Engels

• double bond
• the double bind
• the triple bond
• dual bond

Voorbeelden van het gebruik van De dubbele binding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een halogeenadditie is een chemische reactie waarbij een halogeen molecuul wordt geaddeerd(toegevoegd) aan de dubbele binding(structuurformule: C=C) van een alkeen.
A halogen addition reaction is a simple organic reaction where a halogen molecule is added to the carbon-carbon double bond of an alkene functional group.

Het halogeen atoom dat zich het dichtst bij de C=C binding bevindt, wordt partieel positief geladen omdat zijn elektronen worden afgestoten door de π-elektronen van de dubbele binding.
The bromine atom closer to the bond takes on a partial positive charge as its electrons are repelled by the electrons of the double bond.

Het is logisch dat de verbindingen 17 en 18, waarin de dubbele binding op C4 ontbreekt, niet aromatiseren.
It is no surprise that steroids 17 and 18 do not aromatize because the double bond at C4 is missing.

ook van de stabiliserende interactie tussen het chlooratoom en de dubbele binding.
the Cl-atom also has a stabilising interaction with the double bond.

Producenten en onderzoekers zijn slordig in het vermelden van de juiste plaats van de dubbele binding in nandrolonprohormonen.
Producers and researchers are not very accurate with the indication of the place of the double bond in 19-nor prohormones.

wanneer de positie van de dubbele binding ten opzichte van de methylgroep wordt aangegeven met ω omega.
when the position of the double bond relative to the methyl group is denoted by ω omega.

vindt er een aanval plaats op de dubbele binding.
attack takes place at the double bond.

het aantal dubbele bindingen; n-x, tenslotte, specificeert de positie van de laatste dubbele binding.
finally the position of die terminal double bond is indicated n-x.

Een herhaaldelijke ervaring: de dubbele binding is een terugkerend thema in de ervaring van het slachtoffer
Repeated experience: the double bind is a recurrent theme in the experience of the subject,

De systemische metabole routes lopen parallel aan die van het endogene prostaglandine F2α die worden gekenmerkt door reductie van de 13-14 dubbele binding en oxidatie van de 15-hydroxyl
The systemic metabolic pathways parallel those of endogenous prostaglandin F2α which are characterised by reduction of the 13-14 double bond, oxidation of the 15-hydroxyl

Bateson en zijn medewerkers definieerden de dubbele binding(geparafraseerd) als volgt:
Gregory Bateson and his colleagues defined the double bind as follows(paraphrased): The situation involves two

De systemische metabolische routes zijn vergelijkbaar met die van endogeen prostaglandine F2α die gekenmerkt worden door reductie van de 13-14 dubbele binding, oxidatie van de 15-hydroxyl
The systemic metabolic pathways parallel those of endogenous prostaglandin F2α which are characterised by reduction of the 13-14 double bond, oxidation of the 15-hydroxyl

De dubbele binding werd aanvankelijk gepresenteerd(waarschijnlijk voornamelijk onder invloed van Batesons psychiatrisch geschoolde medewerkers)
The double bind was originally presented(probably mainly under the influence of Bateson's psychiatric co-workers)

maar de invoering van de derde dubbele binding tussen C11 en C12 is nooit waargenomen en onwaarschijnlijk.
the introduction of the third double bond between C11 and C12 as never been noticed and is most improbable.

Indien de twee atomen met het hoogste atoomnummer aan dezelfde zijde van de dubbele binding zitten, wordt gesproken van de Z-configuratie van het Duitse zusammen.
If the two groups of higher priority are on the same side of the double bond, the bond is assigned the configuration Z from zusammen, German:, the German word for"together.

Verhoogt het pH niveau… door de chemicalien te filteren do koffiefilters, Je verbreekt de dubbele binding door waterstofgas… en nikkel,
You break the double bond using hydrogen gas…

te filteren do koffiefilters, Je verbreekt de dubbele binding door waterstofgas… en nikkel, voeg je ethylalcohol toe. en dan, om kristallen te maken.
You break the double bond using hydrogen gas… bring the pH level up you add ethyl alcohol. and nickel metal.

Je verbreekt de dubbele binding door waterstofgas… en nikkel, voeg je ethylalcohol toe. en dan,
You break the double bond using hydrogen gas… bring the pH level up

Voeg je ethylalcohol toe. Je verbreekt de dubbele binding door waterstofgas… verhoogt het pH niveau… door de chemicalien te filteren door koffiefilters, en dan, om kristallen te maken, en nikkel.
You add ethyl alcohol. and then, to make the crystals, and nickel metal, by filtering the chemical through coffee filters, bring the pH level up You break the double bond using hydrogen gas.

Het enzym 3b-HSD kan pregnenolon ook eerst omzetten in progesteron door oxidatie van de b-hydroxylgroep op C3 en verschuiving van de dubbele binding van C5-C6 naar C4-C5 zie verderop.
The enzyme 3b-HSD also can convert pregnenolone first into progesterone by oxidation of the 3b-hydroxy group followed by a shift of the double bond from the C5-C6 to the C4-C5 position.