DE DUPE VAN - vertaling in Engels

• victims of
• the brunt of
• affected by
• the dupe of

Voorbeelden van het gebruik van De dupe van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n man was de dupe van 'n informantin uw organisatie,
My husband was a victim of an informer in your organization,

Kinderen van(ex-) gedetineerden worden vaak de dupe van de fouten van hun ouders.
Children of(former) prisoners often unjustly suffer from the mistakes of their parents.

De kleine ondernemer is weer eens het doelwit en de dupe van bureaucratie en overregulering.
Yet again, the small-business entrepreneur is being targeted and disadvantaged by bureaucratic interference and overregulation.

Als Sark denkt dat ik hem belazer, is m'n dochter daar de dupe van.
If Sark in any way thinks we're trying to double-cross him, my daughter will suffer the consequences.

En passant is het overgrote deel van de Birmese bevolking de dupe van een dubbele uitbuiting.
Incidentally, the vast majority of the Burmese population are victims of two-fold exploitation.

daar zouden we allemaal de dupe van worden.
for that would be to the detriment of everyone.

Oktober 2008- Amsterdammers met lage inkomens worden de dupe van de financiële crisis.
October 2008- Amsterdammers with low incomes will suffer as a result of the financial crisis.

En hij lijkt ook genieten van elke minuut om te reageren op haar eisen en de dupe van haar willekeurige minachting.
And he seems to also love every minute of responding to her demands and bearing the brunt of her indiscriminate disdain.

die zijn vandaag uiteraard de dupe van dit tekort aan Europese politieke wil.
as they are the ones to suffer from the current lack of European political will.

waar nietsvermoedende burgers de dupe van worden.
with unsuspecting citizens being victimized.

De dupe van de subsidieoorlog tussen de industrielanden waren vooral de ontwikkelingslanden en juist tot ontwikkeling
The chief victims of the subsidy war between the industrial ized countries are the developing

middelgrote bedrijven de dupe van.
medium-sized enterprises that have borne the brunt of this.

was hier al vaak de dupe van.
Nord-Pas de Calais, is often a victim of this.

met Brighton de dupe van de storm.
with Brighton bearing the brunt of the gales.

er is kans dat u dat de klant zijn de dupe van deze wijziging.
there are chances that you being the customer are bearing the brunt of that change.

Norfolk veroordeeld is voor drugs… is wellicht de dupe van een grote justitiële blunder.
Norfolk counties in the last five to six years is possibly the victim of a very substantial miscarriage of justice. Everyone who's been convicted of a crime related to drugs.

hij daardoor bij wijlen het slachtoffer wordt van twijfel en de dupe van waan.
become by turns the victim of doubt and the dupe of delusion.

niet doorging- het werd de dupe van het feit dat drastisch werd gesnoeid in het aantal plaatsen voor de docentenopleiding in het Verenigd Koninkrijk.
advanced stage of planning, viz. that between Didsbury and Utrecht(76/16)- a victim of the strident cutbacks in teacher training intake in the United Kingdom.

Daar zouden allereerst de plaatselijke inwoners en het kwetsbare ecosysteem van dit gebied de dupe van worden.
struggle among countries and oil companies, the victims of which would, above all, be local inhabitants and the particularly sensitive Arctic ecosystem.

groot zal zijn en dat miljoenen wielerfans hier de dupe van zijn.
that millions of cycling fans will have to suffer from this.