DE FAZANT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van De fazant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Leg de fazant borsten op de top van de spruiten

Place the pheasant breasts on top of the sprouts

Ook de fazant heeft zijn staart niet opdat de hen hem in het aars zou gluren….

Also the pheasant does not display his tail for the hen to peep at his arse….

Gedurende de dag hoorde je de fazant huilt 's nachts het lied van de nachtegaal.

During the day we heard the pheasant cries at night, the song of the nightingale.

Laat het vlees van de fazant in de pan die op een laag vuurtje staat.

Let the meat of the pheasant simmer in the pan on a low heat condition.

het konijn, de fazant en de houtduif.

the rabbit, the pheasant and the wood pigeon.

De rest van de Verjus in een keramieken ovenschaal gieten, de fazant erin leggen.

Pour the rest of the verjuice into a ceramic pan, and add the pheasant.

de hazen, de fazant) en kazen,

hare, pheasant) and cheeses,

De fazanten schrikken zich dood.

You will scare the birds to death.

Ik heb de fazanten bij me.

I cycled over with a pheasant.

Pierce, open jij de fazant?

Pierce, would you mind opening the pheasant?

Daarom dient de fazant niet opgeofferd te worden.

Therefore, the pheasant should be spared from sacrifice.

Sorry, Saint-Aubin, voor de fazant die ik neerschoot.

Sorry Saint-Aubin, I shouldn't have shot that pheasant.

Weet je zeker dat het niet de fazant is?

Are you sure that's not the pheasant?

Sorry, Saint-Aubin, voor de fazant die ik neerschoot.

I shouldn't have shot that pheasant. Sorry Saint-Aubin.

Maar je had gelijk. Het kwam door de fazant.

But you were right. it was the pheasant.

De groene kleur van de nek van de fazant is prachtig.

You have really captured the green hue of the pheasant's neck.

Met zijn gebit doet hij de hele avond over de fazant.

Once he gets those teeth of his in a pheasant, he would be here all night.

Met zijn gebit doet hij de hele avond over de fazant.

IN A PHEASANT, HE would BE HERE ALL NIGHT.

zo wordt de fazant taai. Goed.

it will toughen the pheasant. Good.

De fazant("Phasianus colchicus")

The common pheasant("Phasianus colchicus"),