DE FORELLEN - vertaling in Engels

• trout

Voorbeelden van het gebruik van De forellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leg de forellen met de ingesneden huid naar boven
Place the trout with the incised skin upwards

water hoeft te houden, en springen de forellen er zo in. Ik wed dat men in Panama, de pan.
you only have to keep the pan above the water and the trouts jump in like that.

Hij dacht: Als de forellen niet bijten, schrikken ze zich misschien wel dood.
Figured if he can't catch a trout, he will scare one to death.

stroomt het schone water weer naar de forellen.
the clean water flows back to the trout.

je ziet de forellen onder je zwemmen.
you see the trout swimming below you.

Het water is zo helder, dat je de forellen tussen de rotsen kan zien zwemmen.
The water is so clear that you can watch the trout swimming between the rocks.

Het bijzondere schouwspel van de waterval met een vrije hoogte van 54 meter en de forellen.
The spectacle of the Wildensteiner waterfall with a height of fall of 54 meters and the trouts.

heel snel kwamen er baby's die net zo lelijk waren als de forellen die daar hangen.
pretty soon their babies started gushing' out of their mama's womb… just as ugly as them trout I got hanging' out there.

omvat deze onderverde ling de eigenlijke forellen, zoals de rivierforel of beekforel(Salmo trutta forma fario), de meerforel Salmo trutta forma lacustris.">
in particular, trout proper, such as river trout trout Salmo trutta form lacustris.">

Het doel van de vliegvisser is de forel door vakkundige misleiding te vangen.
The goal of the fly fisherman is to catch trout through skillful deception.

De forel ziet er goed uit.
Trout looks good.

Moet de forel eten terwijl het sist.
Got to eat trout while it's sizzling.

Ik denk dat de forel een lading in haar buik had.
I think that trout had a load in its belly.

In de rivieren zwemt de forel en de Atlantische zalm.
The river has Atlantic salmon and trout.

Één van de populairste forel visserijtechnieken wordt geroepen het met een sleeplijn vissen.
One of the most popular trout fishing techniques is called trolling.

De grootste forel van het meer.
Largest trout in the lake.

De forel, graag.- Komt eraan.
Trout, please!-Here it comes.

Dan krijgt de forel honger.
Trout will be near starving.

Troll naar de forel als deze verspreid is.
Troll for trout when they're scattered.

Hybrides van de marmorataforel en de bruine forel.
Crossbreeds between the marble and brown trout Hybride.