DE HALSADER - vertaling in Engels

• the jugular
• interior jugular vein
• the neck artery

Voorbeelden van het gebruik van De halsader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Frostland gaat meteen voor de halsader.
Frostland instantly goes for the jugular.

het veilig is… en controleer de pols of de halsader op een hartslag.
check for a pulse on the wrist or on the neck artery. If it is safe, please approach the victim.

controleer de pols of de halsader op een hartslag.
check for a pulse on the wrist or on the neck artery.

de incisie begon onder de halsader… en doorliep tot aan het bekken.
just below the jugular, and then went all the way down to the pubic symphysis.

de klontering in de halsslagader en de halsader, zou ik zeggen, dat hij minstens vijf uur geleden is vermoord.
the clotting inside the carotid and jugular, I would say he was killed at least four, five hours ago.

Om een postume spray uit de halsader van je beoogde slachtoffer te vermijden, zou je hem
To avoid a posthumous spray from your would-be victim's jugular, you lay them facedown,

En daardoor dus ook de halsslagader en de halsader. De kogelwond in de nek miste de voorkant van de nek.
Thus missing both the carotid artery and jugular vein. Now the bullet wound to the neck evaded the anterior triangle.

druk je kin naar de halsader fossa.
press your chin to the jugular fossa.

De dodelijke wond in de nek is een ondiepe snee die de halsader volledig door sneed.
The mortal wound to the neck is a shallow laceration that completely dissected the jugular vein.

daardoor dus ook de halsslagader en de halsader.
thus missing both the carotid artery and jugular vein.

de longslagader door middel van de halsader.
pulmonary artery by way of the jugular vein.

Ik denk dat ik me genoeg herinner van Anatomy 101 om te weten waar de halsader is.
I think I remember enough of Anatomy 101 to know where the jugular vein is.

Maar er is nog een reden om te voorkomen dat voor de halsader ook, en dit is wanneer je niet zeker bent van je tegenstander heeft een te sterke hand.
But there is another reason to avoid going for the jugular too, and this is when you're not sure your opponent has an overly strong hand.

is de procedure gebeurt via de interne halsader(de belangrijkste ader in de hals)
is procedure done through the internal jugular vein(the main vein in the neck)

De halsaderen zijn opgezet.
His neck veins are elevated.

Er zat een kogel bij de halsaders.
There was a pellet at the vessels.

Wat kneuzingen in de hals duidend op samenpersing van de halsslagader en de halsaders.
Some bruising on the neck consistent with compression of the carotid arteries and jugular veins.

Schotwond naast de halsader.
GSW nicked the external jugular vein.

De pin heeft de halsader doorboord.
Rebar got the jugular.

Hij wist dat Syracuse de halsader was.
He knew that Syracuse was the jugular of the island.