DE HARTSTOCHT - vertaling in Engels

• passion
• the fervor
• the hartstocht

Voorbeelden van het gebruik van De hartstocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uw drie ogen zijn de goedheid, de hartstocht en de duisternis;
Your three eyes are the goodness, the passion and the darkness;

Ik weet dat het normaal is als de hartstocht afneemt.
I know it's natural for couples for the passion to wane.

Ze was een vrouw door wier aderen de hartstocht stroomde.
Sook-ja was also a woman with passion coursing through her veins.

De macht,., de hartstocht.
The power. The passion.

theatrale vertegenwoordiging van de Hartstocht.
theatrical representation of the Passion.

U mist de hartstocht.
Nor passion.

Als men in de hartstocht vernietiging vindt, pakt men het leven weer op on- der hen die voor het profijt gemotiveerd zijn;
When one finds destruction in passion, life is resumed among those motivated for the profit;

Vandaag Nu herinneren we op IVD 2017 de hoop en de hartstocht van de vrouwen die begonnen met de revolutie in Petrograd.
Today Now on IWD 2017 we remember the hope and passion of those women who began the revolution in Petrograd.

De lust van het lichaam, de hartstocht van de ogen… en de trots op de huid komt niet van de Vader,
The lust… of the flesh… the fervor of the eyes… and the pride of skin comes not from the Father…

Bij ieder maken echter is er de schaduw van de hartstocht die de noodzaak predikt vanuit de ontevredenheid met de afwezigheid ervan.
To each making though there is the shadow of passion preaching the necessity out of dissatisfaction with its absence.

In 2010 heeft hij een jaartje overgeslagen om op de Succes en de Hartstocht te varen en heeft Theo het roer van hem overgenomen.
In 2010 he skipped a year to sail on the Succes and the Hartstocht and Theo took over the helm from him.

De lust van het lichaam, de hartstocht van de ogen.
the lust of the flesh, the fervor of the eyes.

Ons doel is elke klant met het vertrouwen en de hartstocht van 100% te dienen.
Our goal is to serve every customer with 100% confidence and passion.

En de trots op de huid komt niet van de Vader, maar van de wereld. De lust van het lichaam, de hartstocht van de ogen.
But from the world. the fervor of the eyes, Claire. The lust of the flesh, and the pride of skin comes not from the Father.

zagen de hartstocht en de onwetendheid door hen vernietigd;
saw passion and ignorance destroyed by them;

En de trots van de huid komen niet van de Vader… Claire… de hartstocht van de ogen… de lust… van het vlees.
The lust… of the flesh… the fervor of the eyes… and the pride of skin comes not from the Father… but from the world. Claire.

Goedheid is de fundamentele aard van de ziel terwijl het fundamentele aard van het ego bekend staat als zijnde de hartstocht.
Goodness is the basic character of soul while the basic character of ego is known as passion.

opgewekt door zinsobjecten is het van de hartstocht.
generated from sense objects it is of passion.

Er toe aangezet door het goddelijke werd het drievoudige van de volledige werkelijkheid geboren waarin de hartstocht overheerste.
Impelled by the divine was born the threefold of the complete reality in which passion dominated.

Doorgaans probeer ik de liefde, de hartstocht.
Usually, with love or passion.