DE HELDENDADEN - vertaling in Engels

• the exploits
• heroics
• heroism
• feats
• the heroic deeds

Voorbeelden van het gebruik van De heldendaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alweer dankzij de heldendaden van de Jedi. Ja. Gaat het?
Yes, thanks again to the heroics of the Jedi. Chancellor, are you all right?

Oh, het is mijn plicht als een speciaal agent van de FBI… de heldendaden van mijn partner te melden zo nauwkeurig mogelijk.
Oh, it is my duty as a special agent of the FBI… to report the heroics of my partner as accurately as possible.

deze voorbeelden, en gaat over het leven en de heldendaden van koning Arthur.
includes an enlarged section on the life and exploits of King Arthur.

complimenteerde hem en begon de heldendaden van de Heer te beschrijven.
complimenting him began to describe the heroism of the Lord.

Het was dat hij elke dag overleefde door de heldendaden van zijn hondenwonder.
Through the heroics of this little canine wonder. It was as if he lived every day.

Het was dat hij elke dag overleefde door de heldendaden van zijn hondenwonder.
It was as if he lived every day through the heroics of this little canine wonder.

een speciaal agent van de FBI… zo nauwkeurig mogelijk. de heldendaden van mijn partner te melden.
it is my duty as a special agent of the FBI… to report the heroics of my partner.

De vroege Hebreeuwse tradities bezongen de heldendaden van Miriam en Deborah,
The early Hebrew traditions had exalted the exploits of Miriam& Deborah

Microsoft heeft niet ronduit zeggen dat de NSA was achter de heldendaden die gericht waren op Microsoft besturingssystemen,
Microsoft did not outright say that the NSA was behind the exploits targeting Microsoft operating systems,

Hommage aan de heldendaden, zowel de Bentley Barnato
Homage to those feats, both the Bentley Barnato

Het bedrijf bevestigd aan ZDNet dat had het omgekeerd natuurlijk op het vrijgeven van patches voor de heldendaden, die Microsoft eerder dit jaar alleen van invloed op oudere besturingssystemen die inmiddels met pensioen is, met name Windows XP
The company confirmed to ZDNet that it had reversed course on releasing patches for the exploits, which Microsoft said earlier this year only affect older operating systems that have since been retired,

Disgaea 3 volgt de heldendaden van Mao, de meest geëerde student aan Evil Academy,
Disgaea 3 follows the exploits of Mao, the most honored student at Evil Academy,

gecreëerd voor het gezin, niet tot de heldendaden was gemaakt, zou er zoveel bewijs van liefde zijn op de pagina's van de klassieke literatuur.
was not made to the feats, there would be so much evidence of love in the pages of classic literature.

De heldendaden van het ideale lichaam.
The heroics of the ideal body.

terwijl hij verhaalde over de heldendaden van Ethan Allen en de Green Mountain Boys.
while he held forth on the heroics of Ethan Allen and the Green Mountain Boys.

complimenteerde hem en begon de heldendaden van de Heer te beschrijven.
began to describe the heroism of the Lord.

De heldendaad van Maksim, het eten wat we hebben…
Maksim's heroics, the food we feast on,

En dat de heldendaad ongebruikelijk is.
And the heroic act is unusual.

Een toost op de heldendaad van de dag!
To the deed of the day!

Het is het verhaal van de heldendaad van Jonatan.
It is the story of the heroic deed of Jonathan.