DE HERNIEUWING VAN - vertaling in Engels

• renewal of
• renewals of
• renovation of
• the revival of

Voorbeelden van het gebruik van De hernieuwing van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Commissie over de onderhandelingen met het oog op de hernieuwing van het Europees Ontwikkelingsfonds.
the Commission on negotiations for the renewal of the European Development Fund.

Het Europese Parlement heeft op 11 juni(3) een resolutie aangenomen over de hernieuwing van de MVO en de noodzaak dat de onderhandelingen binnen de Uruguayronde op het gebied van textiel tot een positief resultaat voeren.
On 11 June Parliament adopted a resolution on renewal of the MFA and the need for a productive outcome in the Uruguay Round negotiations on textiles.2.

Om het tempo van de hernieuwing van de platforms te kunnen bijbenen, zijn aangepaste financierings- en partnerschapsformules nodig,
The need to be able to keep up with the pace of renewal of platforms entails appropriate funding

uitgestoten in de atmosfeer. Aan de andere kant door het stimuleren van de groei en de hernieuwing van de bossen.
on the other hand, they promote the growth and renovation of forests.

In het licht van deze principes moet bijzondere aandacht worden geschonken aan de hernieuwing van de Overeenkomst van Lomé,
Special attention must be given, on the basis of these principles, to renewal of the Lomé Convention,

in mindere mate Bulgarije, Roemenië en Slovenië, omdat de hernieuwing van projecten uit 1990/91 en 1991/92 uitsluitend op hen van toepassing waren.
to a lesser degree Bulgaria Romania and Slovenia, because renewals of 1990/91 and 1991/92 projects involved only them.

De heer Denis(COM).-(FR) Mijnheer Thorn, zes maanden geleden zijn de onderhandelingen begonnen voor de hernieuwing van de overeenkomst van Lomé,
Mr Denis(COM).-(FR) Mr Thorn, the negotiations for renewal of the Lomé Convention,

grootste kabelmaatschappij partij was, geen bepaling inhield welke nadelig was voor de mededinging, met uitzondering van een prioriteitsclausule bij de hernieuwing van de overeenkomst.
to which theleading cable operator was also party, did not contain any anticompetitive provisions apart from a clauseconferring a right of pre-emption in the event of renewal.

De firma wilde dat de hernieuwing van de handelsvergunning in alle EU-lidstaten zou worden erkend, evenals in Noorwegen en IJsland waar voor
The company wanted the renewal of authorisation to be recognised in all the EU Member States,

Met de hernieuwing van zijn gamma en de aankomst van de Siroko ontwikkelt Joskin nu 22 modellen van stalmeststrooiers(capaciteiten:
With the renewal of its range and the launch of the Siroko,

De Voorzitter.- De verklaring over de hernieuwing van de richtlijn die u bedoelt is doorgegeven aan de Commissie,
PRESIDENT.- The statement on the renewal of the directive you referred to has been transmitted to the Commission,

De hernieuwing van de overeenkomst voor nog eens vijf jaar zou nuttig zijn voor beide partijen,
The renewal of the agreement for another five years would be useful for both parties, as cooperation between Russia

Na de hernieuwing van het Duitse ultimatum argumenteerde Lenin opnieuw voor het onmiddellijke tekenen van de vrede,
After the renewal of the German ultimatum, Lenin again argued for an immediate signing of the peace,

Ik beken dat Gij geen andere wens hebt dan de hernieuwing van de gehele wereld
I confess that Thou hast no desire except the regeneration of the whole world,

financiering van structurele maatregelen die zijn bestemd voor het herstel van de gebouwen en infrastructuren of de hernieuwing van de economische en produktieve structuren.
financing of structural measures aimed at the rebuilding of buildings and infrastructure or the replacement of economic and productive structures.

Het Parlement verzoekt onder meer„1983 tot jaar van het ambacht en het MKB uit te roepen om ten overstaan van de publieke opinie de hernieuwing van de onderne mingsgeest in de Gemeenschap te bevorderen.
Parliament specifically asked that 1983 should be designated Small Business Year'as a way of involving public opinion in the renewal of the spirit of enterprise in the Com munity.

wordt het antwoord duidelijk als men het strijdtoneel plaatst in de context van de hernieuwing van de internationale betrekkingen.
the answer becomes clear once we place the theatre of war in the context of the re-establishment of international relations.

Ten tweede dient de overeenkomst zowel verantwoordelijk als transparant te zijn wat betreft de begroting en daarom hebben we amendementen ingediend waarin we ervoor pleiten de hernieuwing van deze overeenkomsten ervan te laten afhangen of op bevredigende wijze is aangetoond dat eerdere bedragen conform de doelstelling zijn uitgegeven.
Second, the agreement should be both responsible and transparent in budgetary terms, so we have amendments calling for renewal of agreements to be dependent on evidence that past monies have been spent as intended.

de geneesmiddelenbewaking versterkt(artikel 72‑78), met name in verband met het voorstel de vijfjaarlijkse hernieuwing van de vergunning te schrappen.
particularly in conjunction with the proposal to abolish the five‑yearly renewal of the authorisation.

deels omdat de hernieuwing van projecten uit 1990/91 uitsluitend op hen van toepassing waren,
Czechoslovakia partly because renewals of 1990/91 projects involved only them,