DE HERROEPING VAN - vertaling in Engels

• the repeal of
• revocation of
• the cancellation of

Voorbeelden van het gebruik van De herroeping van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maakten deel uit van de golf van emigranten die Frankrijk verliet in het jaar van het Edict van Fontainebleau en de herroeping van het Edict van Nantes(1685)
were part of the wave of émigrés who left France in the year of the Edict of Fontainebleau and Revocation of the Edict of Nantes(1685)

dan moet je de artikelen retourneren binnen 14 dagen na de dag waarop je ons op de hoogte hebt gebracht van de herroeping van de overeenkomst.
statutory right of withdrawal, you must return the items within 14 days of the date you informed us of the cancellation of the agreement.

in ieder geval op zijn laatst binnen veertien dagen vanaf de dag waarop u ons over de herroeping van dit contract op de hoogte hebt gesteld, aan ons te retourneren of te overhandigen.
hand over the goods promptly and in any case no later than fourteen days from the date on which you have informed us about the cancellation of this agreement.

De herroeping van de patentbescherming voor medicijnen uit 1972 heeft de toegang tot essentiële geneesmiddelen enorm uitgebreid,
The revocation of patent protection for medicines in 1972 greatly expanded access to essential medicines,

Er moet immers rekening worden gehouden met enerzijds de juridische problemen die de herroeping van een notariële akte kan oproepen en anderzijds de garanties
The idea is to take account, on the one hand, of the legal problems which would arise from the withdrawal of a notarial act and, on the other hand,

Wij steunen ook de diverse interne parlementaire initiatieven inzake de herroeping van de wet op de doodstraf die momenteel in het Filippijnse Congres worden besproken, en wij moedigen de
We also support the various internal parliamentary initiatives on the revocation of the death penalty law that are currently being debated in the Philippines Congress,

verwijdering van gegevens en de herroeping van de toestemming, dan kunt u contact opnemen met.
blocking or deletion of data and the revocation of consent, please contact.

veertien dagen na de datum waarop u ons op de hoogte bracht van de herroeping van dit contract, terugsturen of ons overhandigen.
in any event, within fourteen days from the day on which you inform us of the cancellation of this contract.

veertien dagen na de datum waarop u ons geà ̄nformeerd heeft over de herroeping van dit contract, aan ons terugsturen of overleveren.
at the latest within fourteen days with effect from the day on which you inform us of the revocation of this contract.

Een week na de herroeping van het regeringsbesluit waarschuwde minister van arbeid Olguta Vasilescu protestanten die nog steeds tegen de regering actie voerden
A week after the repeal of the ordinance, Labour Minister Olguta Vasilescu warned protesters, who were still coming out in force against the government,

ongrondwettelijke vervanging van de democratisch verkozen regering en de herroeping van de grondwet van 1997.
the unconstitutional replacement of the democratically elected government, and the repeal of the 1997 Constitution.

dan wel de gebruikersrechten met betrekking tot de herroeping van een betalingsopdracht onverlet laten.
the users rights with regard to revocation of a payment order.

in de gehele EU, bijvoorbeeld als de voorschriften betreffende de herroeping van een betalingsopdracht afhankelijk zijn van de plaats waar de opdracht gegeven is.
the rules relating to the revocation of a payment order differ depending on where the order was placed in the Internal Market.

De wet bepaalt dat om de twee jaar in het Belgisch Staatsblad de lijst moet worden gepubliceerd van de kunstenaars die een vereniging volmacht hebben gegeven om in hun naam het volgrecht te innen; de desbetreffende formulering luidt als volgt:"Elk bedrag dat door de betrokken functionaris aan de gevolmachtigde van deze vereniging wordt gestort is geldig betaald, zolang de herroeping van de volmacht niet werd gepubliceerd.
The law provides for a list of artists who have empowered a society to collect the fees in this case to appear in the Moniteur belge twice a year:'Any sum paid by the competent person to the agent of this association shall be held to be validly paid provided revocation of the procuration has not been published.

uiterlijk 14 dagen vanaf de dag te restitueren waarop wij de mededeling over de herroeping van deze overeenkomst hebben ontvangen.
immediately and no later than within 14 days of the date on which we received the notice of revocation of this contract.

We hebben beelden van de herroeping van Ivana.
We had a full-screen of Ivana's recantation.

We hebben beelden van de herroeping van Ivana, dat is zwak.
We had a full screen of Ivana's recantation, which is soft.

Hij verliet Frankrijk na de herroeping van het Edict van Nantes in 1685.
They were fleeing France, following the Revocation of the Edict of Nantes in 1685.

Na de herroeping van het Edict van Nantes in 1685 kwam een nieuwe vluchtelingenstroom van hugenoten op gang.
Following the revocation of the Edict of Nantes in 1685, the flow of refugees increased significantly.

Bij de herroeping van het Edict van Nantes(Edict van Fontainebleau,
After the Edict of Fontainebleau(1685)(also called the revocation of the Edict of Nantes),