DE HOLEN - vertaling in Engels

• the caves
• holes
• the dens
• in the burrows
• caves
• of the dens

Voorbeelden van het gebruik van De holen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij zijn allen verstrikt in de holen, en verstoken in de gevangenhuizen;
They shall all be snared in prisons, And they shall be hidden in caves;

Ieder kind werd met zorg onderwezen in het verzorgen van de holen, in de kunstnijverheid en in het bewerken van vuursteen.
Each child was carefully trained in the care of the caves, in art, and in flint making.

haal uw kinderen uit de holen van de antichrist genoemde scholen!
get your children out of the dens of the antichrist called schools!

Wij zien dit zelfde beginsel in de blinde dieren, die de holen van Amerika en van Europa bewonen.
We see this same principle in the blind animals inhabiting the caves of America and of Europe.

Veel van de holen zijn leeg,
A lot of the burrows are lying empty,

Maar je weet dat in de donkere krochten van de holen van je eigen kleine geest dat je eigen stinkende verdorvenheid kolkt in je eigen mentale afval.
But you know… in the dark corners of the more recessed cavities of your own little mind… that your own fetid darkness… seethes in its unique mental waste.

hoewel hun afstammelingen de holen in werden gedreven toen in daarop volgende tijden de latere ijslagen verder naar het zuiden schoven.
drove their descendants to the caves.

We verwijzen ook naar de concentraties in de holen van Gurume een toeristische trekpleister in het huidige Turkije.
Let us refer also to the concentrations of ascetics in the caverns of Gurume in Turkey.

Ik verwelkom jullie in de loopgraven, de holen van de gramschap, jullie hoornblazers en oplichters.
To the holes of wrath, Yes! Let me welcome you… you hornblowers and bamboozlers, you… To the trenches.

Ik verwelkom jullie in de loopgraven, de holen van de gramschap, jullie hoornblazers en oplichters.
To the trenches… Let me welcome you… to the holes of wrath, Yes! you hornblowers and bamboozlers, you.

Opdat zij wonen zouden in de kloven der dalen, de holen des stofs en der steenrotsen.
To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks.

Opdat zij wonen zouden in de kloven der dalen, de holen des stofs en der steenrotsen.
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

Dan zullen zij in de spelonken der rotsstenen gaan, en in de holen der aarde, vanwege den schrik des HEEREN,
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD,

is bekend door het aanvallen van prooivissen. Vooral bij nacht wanneer het uit de holen en de rotsachtige overhangende gedeeltes te voorschijn komt waar het tijdens de dag schuilt.
sharp claws and is known to ambush prey fish, especially at night when it emerges from the caves and rocky overhangs it uses for shelter during the day.

Dan zullen zij in de spelonken der rotsstenen gaan en in de holen der aarde, vanwege den schrik des HEEREN
Men will go into caves of the rocks and into holes of the ground" before the terror of the Lord

IK gezien heb wat er in de scholen onderwezen wordt en jullie kinderen in de holen voor de antichrist zitten terwijl evolutie(leer)
as I have seen what is taught in the schools as your children sit in the dens for the antichrist as evolution is taught

met op hun koppen gefixeerd de kostbaarste edelstenen waarvan de gloed de hechte duisternis van de holen van Pâtâla verdrijft.
with on their crests fixed the most valuable gems the effulgence of which disperses the vast darkness of the caves of Pâtâla.

De holen die ze graven worden namelijk niet alleen gebruikt voor het nestelen,
The holes they dig are not only used for nesting,

Dan zullen zij in de spelonken der rotsstenen gaan, en in de holen der aarde, vanwege den schrik des HEEREN,
And they shall go into the holes of rocks, and into the caves of the earth from the face of the fear of the Lord,

best wel bemodderd vanwege het duiken in de holen die de Jongen voor hem in het bloembed had gemaakt,
quite earthy from diving into the burrows the Boy had made for him in the flower bed,