DE HOOFDAGENT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van De hoofdagent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Kate, in alle oprechtheid, ik ben de hoofdagent… maar het gaat om ervaring.

Kate, in all fairness… I am the senior field agent, but I think it's an experience thing.

De hoofdagent was samen met een chauffeur op jacht naar de overvallers van een gewapende overval op een illegaal gokhuis in de Spanjaardstraat.

The chief constable was with a driver chasing the robbers an armed raid on an illegal gambling house in Spanjaardstraat.

De afspraak die je hebt met de hoofdagent, waar je elke zaak mag pakken die je wilt.

The deal that you have with the superintendent, where you get to take whatever case you want.

Don, wat je ook denkt over de hoofdagent en mij, we waren partners heel lang geleden.

Don, whatever you think about the superintendent and me, we were partners a long time ago.

De hoofdagent zei dat ze er niet Amerikaans uitzag,

The head agent said she didn't look American,

Deze kerel had een dossier van Sara Collins en vermoordde de hoofdagent in deze zaak.

This guy had a file of Sara Collins and killed the lead agent on the case.

ik toesla. Ik wil dat u de hoofdagent van Gloucestershire zegt.

I want you to put in a word with the Chief Inspector of Gloucestershire.

Deze korruptie vond plaats in het kantoor van de hoofdagent van de politie in deze stad, op het hoogste niveau, maakt dit een schande

Now this… corruption took place in the office of the police superintendent of this city, at the highest level,

Geweld gerelateerd aan bendes in de stad, en de hoofdagent heeft onder een enorme druk gestaan om te proberen de moorden

Violence related to gangs in the city, and the superintendent has been under a lot of pressure to try to crack down on the murders

De vrouw van de hoofdagent.

Chief Constable's wife.

Ik moet naar de hoofdagent.

I gotta go see the chief.

Ik zal de hoofdagent roepen.

I will fetch the sergeant.

De moeder van de hoofdagent?

The prefect's mother?

Alles om de hoofdagent te helpen.

Anything to help the sergeant.

Hij is de hoofdagent in mijn district.

He is the head ranger here in my district.

De hoofdagent kon haar vingerafdruk er niet op hebben.

Super couldn't have her fingerprints on it.

Brandweerman Wang Haoren, meld je bij de hoofdagent.

Chicken feet soup. Wang Haoren report to the Station Officer.

Ik wil dat u de hoofdagent van Gloucestershire zegt.

I want you to put in a word with the Chief Inspector at.

Bovendien heb ik een direct bevel van de hoofdagent genegeerd.

Besides, I disobeyed a direct order from the superintendent.

Het schoothondje van de hoofdagent mag zijn eigen zaken kiezen.

The superintendent's little lap dog gets to cherry-pick all his cases.