DE ILIAS - vertaling in Engels

• iliad

Voorbeelden van het gebruik van De ilias in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de Ilias.
And last,"La Iliada.

Dat is goed. De Ilias.
Iliad.-That's a good book.

Keer zoveel als bij de Ilias.
That's four times as many as the"Iliad.

De Ilias in het Grieks.
The///'ad by Homer in the original Greek.

Keer zoveel als bij de Ilias.
That's four times as many as the"lliad.

De Ilias.-Dat is goed.
Iliad.-That's a good book.

Vier keer zoveel als bij de Ilias.
That's four times as many as the"Iliad.

Vier keer zoveel als bij de Ilias.
That's four times as many as the"lliad.

De Ilias van Homerus heeft 650 manuscripten.
Homer's Iliad, for instance, only has about 650 manuscripts.

Het verhaal van Achilles.-De Ilias.
The story of Achilles.- The Iliad.

Homerus schreef in de Ilias al over operaties.
Homer wrote about doctors carrying out operations in The Iliad.

Het Trojaanse paard uit'De Ilias'?
Like the Trojan horse from The Iliad?

Homerus schrijft zijn epische gedichten de Ilias en Odyssee.
Homer utilized this technique in both his epic poems Odyssey and Iliad.

In de Ilias wordt de figuur Paris ook Alexander genoemd.
In the Iliad, the character Paris is known also as Alexander.

Voor de derde keer De Ilias lezen is niet 'niets doen.
Rereading The Iliad a third time is not'not doing anything.

Hij liet me onder het eten uit de Ilias voordragen.
He used to make me recite the Iliad at dinner.

Deze spelen zijn beschreven in het 23e boek van de Ilias.
The funeral of Patroclus is described in book 23 of the Iliad.

Dan lees ik verder in De Ilias of we spelen monopoly.
Then I will get back to reading The Iliad or we will play Monopoly.

En je 10-12 pagina's verslag over' De Ilias"?
And your 10- to 12-page, single-spaced report on"the Iliad"?

Evenals de Ilias is het geschreven in dactylische hexameters.
The Odyssey is written in dactylic hexameter.