DE INDIASE - vertaling in Engels

• indian
• india's

Voorbeelden van het gebruik van De indiase in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Chinese ornamenten en de Indiase Boeddha, is gebouwd veel ronder.
Chinese ornaments and the Indian Buddha, is built much rounder.

Flodeal is een van de toonaangevende producent en exporteur van de Indiase Graniet, Marmeren, en zandsteen.
Flodeal is one of the leading manufacturer and exporter of Indian Granite, Marble, and Sandstone.

De Indiase exporterende producenten voerden aan dat indien 1993 als startjaar was genomen dit een juister beeld van de evolutie van de schadefactoren zou hebben opgeleverd.
The Indian exporting producers claim that fixing year 1993 as a starting year would have given a fairer view as to the evolution of the injury factors.

Als zodanig kunnen deze subsidies invloed uitoefenen op de prijzen van de Indiase exporterende producenten
As such, the subsidies can affect the export prices of the Indian exporting producers,

Kinderarbeid in de Indiase katoenzaadteelt onder de 14 jaar is nog steeds een heel groot probleem maar is door initiatieven van overheid, bedrijven en lokale organisaties met 25% afgenomen.
Child labour below age 14 in cottonseed production, although still a huge problem, has decreased in India by 25%.

De soort is het nauwst verwant aan de Indiase Jainosaurus en de Zuid-Amerikaanse Muyelensaurus en Pitekunsaurus.
Vahiny is most similar to Jainosaurus from the Late Cretaceous of India, and bears similarities to the South American taxa Muyelensaurus and Pitekunsaurus.

Een paar eeuwen geleden, varieerden de Indiase een gehoornde Rhinocerous over de Noord-Indiase vlaktes in de wetlands van de rivieren de Indus, de Ganges
A few centuries ago, the Indian one horned Rhinocerous ranged across the north Indian plains in the wetlands of the rivers Indus,

Ons toprestaurant serveert een mix van de Indiase en wereldkeuken, 24 uur per dag.
Our signature restaurant, serves a mélange of pan-Indian and world cuisines, 24 hrs a day.

Houd er rekening mee dat het accent van de Indiase Social Security System is om haar burgers een maximale bescherming en dekking.
Please note that the focus of the Indian Social Security System is to provide its citizens with maximum protection and coverage.

In de indiase geschriften was het gezond verstand te geloven in het cyclische van historische tijdperken genaamd yuga's waarin zielen telkens weer optreden voor hetzelfde verhaal van God vanuit verschillende evolutionaire gezichtspunten zie de Bhâgavata Purâna.
In the indian scriptures it was common sense to believe in historical cycles called yuga's in which souls time and again enact to the same story of God from different evolutionary perspectives see the Bhagavata Purâna.

In de indiase geschriften was het gezond verstand te geloven in het cyclische van historische tijdperken genaamd yuga's waarin zielen telkens weer optreden voor hetzelfde verhaal van God vanuit verschillende evolutionaire gezichtspunten zie de Bhâgavata Purâna.
A dual respect of reincarnation In the indian scriptures it was common sense to believe in historical cycles called yuga's in which souls time and again enact to the same story of God from different evolutionary perspectives see the Bhagavata Purāna.

Het investeringsbedrijf PGGM ondernam 'intensieve pogingen' om met het Britse bedrijf Vedanta te praten over haar plan om bauxiet te winnen op de heilige berg van de Indiase Dongria Kondh stam.
PGGM investment firm made'intensive efforts' to engage with British company Vedanta over its plan to mine the sacred mountain of India's Dongria Kondh tribe for aluminium ore.

Op 21 Juni 2009, ze werd de eerste Indiase om een BWF Super Series titel te winnen,
On 21 June 2009, she became the first Indian to win a BWF Super Series title,

Naar schatting leven er vier- tot vijfduizend sikhs-vooral afkomstig uit de Indiase Punjab- in België maar onderzoekers vermoeden dat er ook heel
Estimates say there are about 4.000 to 5.000 Sikh- mostly originating from the Indian Punjab region- in Belgium;

waarin om te beginnen wordt erkend dat de huidige gesprekken tussen de Indiase en de Pakistaanse regering om wederzijds vertrouwen te kweken nog steeds de beste strategie vormen om een rechtvaardige en duurzame vrede te bereiken tussen deze twee kernmogendheden.
primarily recognises that current ongoing bilateral confidence-building talks between the Indian and Pakistani Governments remain the best strategy to achieve a just and enduring peace between these two nuclear-armed states.

wilt getuige de Indiase live cooking.
want to witness the Indian live cooking.

Vanaf 1960 zijn alle Havana sigaren dozen aan het eind van de doos"hecho en cuba" postzegel, voordat de Indiase wordt gedrukt"Made in Cuba.
From 1960 onwards, all Havana cigar boxes at the end of the box are"hecho en cuba" stamp, before the Indian is printed"made in cuba.

De Indiase medewerkende producent voerde ook aan dat het assortiment dat uit Taiwan werd ingevoerd vanaf september 2001 plotseling was veranderd
The Indian cooperating producer also alleged that the product mix of the Taiwanese imports had suddenly changed as from September 2001

kunnen niet alleen voor de Indiase en de Pakistaanse bevolking,
not only for the Indian and Pakistani people,

De Indiase exporterende producent wenste dat de binnenlandse verkoop van bepaalde productsoorten met een hoge waarde niet in aanmerking zouden worden genomen bij de berekening van de samengestelde normale waarde omdat bedoelde productsoorten zelden
The Indian exporting producer requested that the domestic sales of certain high-value product types be excluded from the constructed normal value calculations on the grounds that these products were not exported,