DE INTERVENTIES VAN - vertaling in Engels

• the interventions of
• the speeches by

Voorbeelden van het gebruik van De interventies van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

alsook met de interventies van het Europees Sociaal Fonds,
continuous training, and with the operation of the European Social Fund,

De bepalingen van dat Verdrag zijn niet meer van kracht. Dat is gisteren tijdens het debat zonneklaar gemaakt in de interventies van mijn Portugese collega's,
This was made perfectly clear in yesterday's debate in speeches by some of my Portuguese colleagues,

van hun eigen"upper class", maar de prijs die ze moeten betalen voor de interventies van de Europese grootmachten is oneindig veel hoger.
for over a century, they are paying an infinitely higher price for the actions of the major European powers.

dit het zoveelste instrument zal zijn in dienst van de imperialistische interventies van de EU.
because it will be yet another tool at the service of imperialist intervention by the European Union.

zich niets zal aantrekken van de buitenlandse dreigementen en de interventies van de imperialistische VS,
ignoring foreign threats and interventions by the imperialist USA,

dat is geen wonder, de interventies van het toeval zijn er poverder dan elders.
the country are depressing, and"> that is not surprising, for the interventions of chance are poorer there than elsewhere.

met het nieuwe budgettaire reglement waarin opheffingen van de interventies van de structuurfondsen worden voor zien,
with the new financial regulation which provides for cancellation of the interventions of the Structural Funds,

De interventies van sommigecollega' s deden mij denken aan hetgeen Marx- niet Karl maar Groucho- zei over bepaalde literaire critici. Die hadden het zo druk met het schrijven van hun boekbespreking dat ze nog geen vijf minuten overhielden voor het lezen van de roman waar die bespreking over ging.
The speeches by certain Members have reminded me of what Marx said, not Karl but Groucho, about certain literary critics who were so busy writing criticism that they never had five minutes to sit down and read a novel.

Op deze wijze worden de andere interventies van de Gemeenschap gecoördineerd met de actie van het Fonds, zodat in een bepaalde regio convergerende
Thus contributions from the Fund will be coordinated with other Community contributions,

Deze stappen, alsmede de andere interventies van de Tien in het kader van internationale instellingen, zoals de Commissie voor de rechten van de mens,
These representations, as well as the action of the Ten in other international bodies such as the Commission on Human Rights,

Zoals ik al zei heeft onze regering al contact opgenomen met uw diensten en de interventies van u en commissaris Fischer Boel in de afgelopen dagen vormen een duidelijke aansporing om de onderzoeken af te ronden,
As I said, our government has already been in contact with your services, and the interventions both of our government and of Commissioner Fischer Boel in recent days are a specific incentive to conclude this assessment,

De staatssteun aan de bancaire sector in Griekenland, in combinatie met de interventies van de Europese Centrale Bank
In this context, State aid to the banking sector in Greece- together with the interventions of the European Central Bank

De interventies van de Europese Investeringsbank in 2009/2010, ten belope van 30 miljard euro,
An increase in intervention by the European Investment Bank of EUR 30 billion in 2009/2010, in partnership with national institutional investors;">

jongeren. En nog meer geld voor de imperialistische interventies van de EU en de onderdrukkings- en achtervolgingsmechanismen die tegen het volk worden ingezet.
to provide even more money for imperialist intervention by the EU and for the mechanisms which it uses to repress and persecute the people.

Katarina was wat aangeslagen door de interventie van de mysterieuze schutter.
Katarina was a bit shaken by the intervention of the mysterious shooter.

De interventie van de CJB en de problemen waar we mee geconfronteerd worden.
The intervention of the CJB and the difficulties that we face.

De interventie van de internationale gemeenschap is dringend noodzakelijk.
The intervention of the international community is desperately needed.

Dankzij de interventie van een aantal vrienden.
Thanks to the intervention of some friends.

De interventie van een interieurarchitect is gepland in de realisatie van het interieurontwerp.
The intervention of an interior architect is planned in the realization of the interior design.

Een andere reden voor het falen ligt in de interventie van de Britten.
One other reason for failure lies in the intervention of the British.