DE JAARGETIJDEN - vertaling in Engels

• seasons
• jaargetijden
• season

Voorbeelden van het gebruik van De jaargetijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou de jaargetijden missen.
I would miss the seasons.

De jaargetijden verstrijken.
The seasons fly.

de weiden, de jaargetijden enz.
meadows, the seasons etc.

Jéh Jewels haalt haar inspiratie voor de ontwerpen uit de jaargetijden.
Jéh Jewels gets her inspiration for her design from the seasons.

toch gelijk aan zichzelf zoals de jaargetijden.
yet always the same like the seasons.

Vier staat voor de schepping, de jaargetijden.
Four is the number of creation. The four elements, the four seasons.

De kleur van zijn vachtje wisselt met de jaargetijden.
The colour of its fur changes with the seasons.

Mooi om te zien dat de natuur zich aanpast aan de jaargetijden.
Nice to see that nature adapts to the seasons.

De grote migraties volgen het ritme van de jaargetijden.
The great migrations follow the rhythm of the seasons.

Die lopen de kortste route tussen de jaargetijden.
They know the shortest way between the seasons.

Haar inspiratie: de natuur en de jaargetijden.
She was inspired by nature and the seasons.

Centrale gas verwarming voor de koudere jaargetijden(tegen extra betaling voor het gasverbruik).
Gas central heating for colder seasons(at extra charge for gas consumption).

In de andere jaargetijden wijdde Tepe zich aan zijn eerdergenoemde plantstudies, landschappen en wintergezichten.
In other seasons, Tepe devoted his time to the aforementioned plant studies, landscapes and winterscapes.

En elk van de vier jaargetijden heeft in dit middelgebergte zijn eigen, bijzondere charme.
And in the landscape of the Mittelgebirge, every season has its own particular charm.

De jaargetijden in de bergen In de zomer maak je heerlijke wandelingen over uitgestrekte vlakten
Seasons in the mountains Summer is the time for hiking across expansive plains

Hij simuleert de lichtinval in de binnenruimtes overdag bij verschillende weersituaties en gedurende de verschillende jaargetijden.
It simulates the level of daylight occurring in inner rooms under various weather condition and at different seasons.

Van alle maanden ben Ik Mārgaśīrṣa[november-december] en van de jaargetijden ben Ik de bloeiende lente.
Of months I am Mārgaśīrṣa[November-December], and of seasons I am flower-bearing spring.

Maar tijdens de koelere jaargetijden(of tijden van de dag) liggen ze uitvoerig te zonnen.
But during cooler periods of the year(or day) they come out to bask.

Zomer en herfst zijn de jaargetijden voor jagen, vissen
Summer and autumn is the time for hunting, fishing

Hekserij. Heksen zijn de beschermsters van de jaargetijden, vernielen ze alles. maar als ze kwaad zijn,
Witchcraft… witches are the protectors of the seasons, and when crossed,