DE JAMBOREE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van De jamboree in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik zei dat ik naar de Jamboree van de Girl Scout zou gaan, en hij ging akkoord

I said I would go to the Girl Scouts Jamboree, and he agreed to go to two concerts

Het begin van de Jamboree werd overschaduwd door een rampzalig vliegtuigongeluk waarbij de leden van het Filippijnse contingent het leven verloren.

The beginning of this Jamboree was darkened by the plane-crash which costs the lives of members of the Philippine contingent.

Jullie mogen niet naar de Jamboree en winnen anders toch niet.

Which you won't,y'all ain't gonna win. If y'all even get to Jamboree.

De winnaar van de Jamboree… en de troep wiens stemmen de ruimte in gaan… Wie weet?

The winner of this year's Jamboree… Who knows? and the troop whose voice will go into outer space?

Deze dame hier gaat ons helpen. met onze demonstratie voor de jamboree.

We're very lucky to have with us a lady who's going to help us with our display for the district jamboree.

De waarheid is, ik betaalde de jamboree… met geld, dat we gespaard hadden voor een romantische vakantie op Hawaii.

Truth is, I paid for the jamboree with money we had saved for a romantic Hawaiian vacation.

De Jamboree werd geopend door de Koning van Noorwegen

The Jamboree was opened by the King of Norway

Voor het eerst zullen op een de jamboree nieuwe spannende activiteiten, zoals wildwatervaren, rotsklimmen en mountainbiking plaatsvinden.

For the first time new exiting activities like rafting, rock-climbing and mountain biking will be presented at a Jamboree.

Hierna werd de jamboree iedere vier jaar gehouden,

There are two exceptions to this: no Jamboree was held between 1937

Wat verwachten jullie van de Jamboree?

What do you expect from the Jamboree?

Over twee weken is de jamboree.

The jamboree's only two weeks away.

Natuurlijk.-Ja, 't hoort bij de Jamboree.

Of course I got it. Yeah, that's part of Jamboree.

Natuurlijk.-Ja, 't hoort bij de Jamboree.

Yeah, that's part of Jamboree. Of course I got it.

Station één is de speciaal voor de Jamboree gecreëerde camping.

Stop number one is the Jamboree campsite.

De jamboree is in verschillende landen over de hele wereld gehouden.

The Jamboree has been held in different countries around the world.

Herinner jij je het jaar dat we de jamboree hadden?

Do you remember the year we had the Cub Scouts jamboree?

De Jamboree is hierdoor inmiddels de moeder van de tiny house evenementen.

The Jamboree is called‘The mother of all tiny house events'.

Ik ga tevens langs de organisator van de Jamboree, Darin Zaruba.

Lucky me! I will also visit the organizer of the Jamboree, Darin Zaruba.

kunnen we niet naar de jamboree.

we can't go to the Jamboree.

Laten we elkaar ontmoeten op de Jamboree en dan zien we verder.

Let's talk at the Jamboree and we will see if this works out.