DE JONGEMANNEN - vertaling in Engels

• young men

Voorbeelden van het gebruik van De jongemannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn eerste kennismaking met Nederlands beste metalzanger van het moment Nick Holleman en de getalenteerde jongemannen om hem heen was geschied.
My first acquaintance with the best Dutch metal singer of this time, Nick Holleman, and the talented young men around him was a fact.

Om aandacht van de jongemannen te trekken, leunden de jonge vrouwen achter het venster.
To attract attention of the young men, the young women leaned at the window.

Moet u wachten totdat de jongemannen van Amerika moeten vallen om de grenzen van hun continent te verdedigen?
Must you wait until the young men of America have to fall defending the borders of their continent?

Tussen de jongemannen wiens aandacht ik had,
Among the young men I attracted was one I myself noticed.

Zelfs de jongemannen die geprobeerd hadden hem in de val te laten lopen, verwonderden zich over de onverwachte scherpzinnigheid van het antwoord van de Meester.
Even the youths who had endeavored to entrap him marveled greatly at the unexpected sagacity of the Master's answer.

Ja, dat is beter,” gilden de jongemannen die immidels gewend waren geraakt aan vechten.
Yeah, that's better," shouted the young men, who had already gotten used to fighting.

De jongemannen trouwen niet zolang zij de ceremonie van de Gossi niet hebben volbracht….
The young men don't marry as long as the haven't complete the Gossi ceremony….

Altijd. Onder de jongemannen, hun vrienden en buren, waren er uitstekende kerels.
There were many excellent fellows. Among the young men, their friends and neighbors, Always.

Altijd. Onder de jongemannen, hun vrienden en buren,
Among the young men, their friends and neighbors,

40% man want je moet ook aan de jongemannen denken.
40% men. Because you also have to think about the young men.

De Nederlandse teamleden waren ontroerd door het verschil in attitudes van de jongemannen tijdens de projectperiode.
The Dutch team members were moved by the difference in attitudes noticed among the young men over the project period.

Ik wilde naar beneden, naar Mekka gaan en mijzelf amuseren, zoals de jongemannen deden.
I wanted to go down to Makkah and entertain myself as the young men did.

Eerwaarde Newlin en iemand die op Russell Edgington lijkt… het studentenhuis in gaan waar de 22 jongemannen… later leeggezogen gevonden werden.
someone who appears to be Russell Edgington entering the fraternity house where those 22 young men were later found drained of their blood.

Elisabet over hun zonen spraken, hoe stelliger zij tot de overtuiging kwamen dat het voor de twee jongemannen goed zou zijn om samen te werken en elkaar vaker te zien.
the more they became convinced that it would be good for the two young men to work together and see more of each other.

Elisabet over hun zonen spraken, hoe stelliger zij tot de overtuiging kwamen dat het voor de twee jongemannen goed zou zijn om samen te werken en elkaar vaker te zien.
the more they became convinced that it would be good for the two young men to work together and see more of each other.

De jongemannen die nu binnenkomen, zijn enorm misvormd.
I hear the young men that are being brought in now are very disfigured.

De jongemannen werden goed opgeleid in de oorlogsvoering.
These warriors were reported to be very skilled in warfare.

Nee, inderdaad. De jongemannen die nu binnenkomen, zijn enorm misvormd.
No, it does not. I hear the young men that are being brought in now are very disfigured.

De generaal bevestigde dat de jongemannen er helemaal niet bij betrokken waren.
The general says the young men were not involved at all.

Volgende.- Een voor een… bereidden de jongemannen zich voor op dwangarbeid.
Next. One by one, every young man prepared to depart.