DE KAAI - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van De kaai in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Hier aan de kaai had hij een mooi vergezicht over het water

Here on the Quay, he had a beautiful panorama over the water

Heerlijk appartement in hartje centrum en aan de kaai, met veel ramen en grote ruimtes.

Great apartement in the city center at the quay, with many windows and spacious rooms.

Zodra we aan het eind van de kaai links met de zee meedraaien, stuiten we op het Zeeliedenmonument.

As soon as we turn left at the end of the quay, we stumble upon the Monument for Seamen.

Met zijn bijzondere ligging op de kaai strekt het hotel zich uit over de haven van Tromsø

With its special location on the quay, the hotel stretches out over Tromsø harbour

We wandelen nu verder langs het strand en de kaai- of we kiezen voor een frisse drink in één van de bars of cafeetjes….

You continue along the beach and the quay- or you can also have a drink in one of the bars or cafés.

Naar de andere kant leidt de weg naar de kaai, waarvan men van een onvergelijkelijke uitzicht over het meer kan genieten.

To the other side the way leads to the mole, from which you can enjoy an incomparable view over the lake.

Hallo Ellen, We hebben een heerlijk weekje gehad in jullie knusse huisje aan de Kaai.

Hi Ellen, We had a wonderful week in your cozy cottage on the quay.

We voorzien een response team voor dringende reparaties van reefers op de kaai van Antwerpen.

Providing an immediate response team for repairs of reefers at the quay of Antwerp.

elke zwerver op de kaai.

every tramp on the embankment.

onder rechtstreeks vuur van tanken en machinegeweren, stopte ze een Duitse aanvals-groep dat de kaai bereikt had via een boot.

under fire from tanks and machine-guns, they fought off a German assault party that had approached the quay in a boat.

Eind juni verwelkomden de kaaien van Antwerpen voor het eerst in de Belgische klimgeschiedenis Boulderen aan de Kaai BAK.

At the end of June, on the docks of Antwerp stood a new kind of event in Belgium: Boulderen aan de Kaai BAK.

een schitterende kerktoren en aan de Kaai huizen met mooie façaden.

bell tower and at the Kaai houses with beautiful facades.

Rustig vertrek naar Marmaris in de oude stad waar Kalamazoo eventueel aan de kaai wordt afgemeerd, afhankelijk van de passagiers.

Quiet departure to Marmaris in the old city Kalamazoo may be moored to the quay, depending on the passengers.

om zo via het strand tot op de kaai van de oude haven te komen.

via the beach you thus get to the quay of the old harbour.

Je vertrekt dus van op de kaai en neemt het straatje aan het eind van de kaai, links van de National Tourism Organisation.

When departing from the quay you take the street at the far end of the quay, on the left of the National Tourism Organisation.

Zo moeten we zonder moeite weer in de Odós Georgoúli komen en daarna op de kaai.

In this way you easily get back to the Odós Georgoúli and then to the quay.

Bericht dat u zou willen verzenden i.v.m. restaurant De Kaai.

You may want to send a note with this message restaurant De Kaai.

De oude havenkraan op de rails, op de kaai voor de stad, aan de voet van de burcht Katz, was aan de Rijn een der eerste

The old harbour crane on rails on the quay in front of the city at the feet of castle Katz is one of the first

aangemeerde zeilbootjes aan de kaai, mooie stranden verborgen achter het riet,

traditional boats moored at the quay, pretty beaches hidden behind reeds,

De Japanners op de kaaien achter de Sint Catherina kerk.

The Japanese restaurant on the quays behind St Catherine's Church.