DE KAPTAFEL - vertaling in Engels

• the dressing table
• the vanity table
• the dresser

Voorbeelden van het gebruik van De kaptafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze ging na haar bad aan de kaptafel in de slaapkamer zitten.
When she finished her bath, she would go into the bedroom and go over to the dressing table.

Er stond een kopje op de kaptafel met sporen van koffie.- Wat dan?
What? There was a cup on the dresser with traces of coffee?

Zoals toen Rupert naar Jane schreeuwde door de kaptafel in de boeken. Zal ik een dubbelzijdige spiegel naar Brakebills toveren… Als er iets verandert.
Like when Rupert yelled at Jane I will enchant a two-way mirror to Brakebills, If anything changes… through the vanity table in the books.

Miss Kaew vroeg me om je dit te geven, omdat je haar met de kaptafel had geholpen.
Miss Kaew asked me to give you this, for helping her with the dressing table.

Zoals toen Rupert schreeuwde naar Jane door de kaptafel in de boeken.- Ik zal een twee-weg spiegel betoveren naar brakebills.
Like when Rupert yelled at Jane I will enchant a two-way mirror to Brakebills, If anything changes… through the vanity table in the books.

Er stond een kopje op de kaptafel met sporen van koffie.- Wat dan?
With traces of coffee. There was a cup on the dresser What?

mijn glas water staat nog op de kaptafel.
I think I left my water on the dressing table.

Hij is de kaptafel, de ontbijthoek, de wieg,
It's the vanity table, the breakfast nook,

Zoals toen Rupert naar Jane schreeuwde door de kaptafel in de boeken. Zal ik een dubbelzijdige spiegel naar Brakebills toveren.
I will enchant a two-way mirror to Brakebills, through the vanity table in the books. like when Rupert yelled at Jane.

Rupert schreeuwde naar Jane door de kaptafel in de boeken.
like when Rupert yelled at Jane through the vanity table in the books.

Ik zal een twee-weg spiegel betoveren naar brakebills, zoals toen Rupert schreeuwde naar Jane door de kaptafel in de boeken.
Like when Rupert yelled at Jane through the vanity table in the books. I will enchant a two-way mirror to Brakebills.

De spiegel van de kaptafel kan er niet alleen naar kijken als u ervoor kiest.
The mirror of the dressing table can't just look at it when you choose it.

De kaptafel heeft een grote kantelbare spiegel een grote lade
The dressing table has a large tilting mirror, a large drawer

Ik zit gewoon onder de kaptafel… de finale van Les Mis te zingen.
You know, just hanging out under the vanity, singing the finale to Les Mis.

dat deel over de kaptafel en waarom je het deed. Zomaar.
that little bit, about the vanity and why you did it.- Before that.

Dat is praktisch een misdaad. Van wat ik me herinner van de kaptafel van mijn vrouw, een dop van een nagellakflesje openlaten.
From what I recall of my wife's dressing table, leaving a lid off a nail varnish bottle, I mean, that's practically a crime.

Olive zag diezelfde woorden naar haar staren… vanaf de kaptafel van Coral.
Olive found those same words staring back at her from the vicinity of Coral's dressing table.

het fornuis, de kaptafel en het bankje.
stove, vanity and bench.

Hij had nog niet eerder opgevallen, omdat hij had gelopen rechtstreeks naar de kaptafel.
He had not noticed this before because he had walked straight to the dressing-table.

dat deel over de kaptafel en waarom je het deed.
that little bit, about the vanity and why you did it.