DE KOEPELS - vertaling in Engels

• domes
• the cupolas
• cupolas

Voorbeelden van het gebruik van De koepels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tevens kunnen koepelaandrijvingen en de koepels aan de onderkant worden verwijderd
Also, dome drives and lower domes can be removed

De koepels zijn van belang voor het maken van de verticale as in het interieur,
The cupolas were important for establishing the vertical axis in the interior,

Kort na dit waterplezier zien we de indrukwekkende koepels van een klooster in de verte.
Shortly after this lake, the impressive onion domes of a monastery appear in the distance.

die in combinatie met de koepels en de geglazuurde bakstenen bijdragen aan een oriëntaalse uitstraling.
which in combination with the cupolas and the glazed brickwork contribute to the project's oriental appearance.

Ik herinner me de felgekleurde koepels van de Basiliuskathedraal het grijze water van de Moskva.
I remember the bright colored domes of Saint Basil's Cathedral, the gray waters of the Moskva River.

Volgens een gerucht zijn de koepels aan beide uiteinden van de gevel gemodelleerd naar de borsten van La Belle Otero.
Two cupolas at the east and west corners were said to have been inspired by the breasts of La Belle Otero.

minnares van zes gekroonde Europese vorsten wier borsten model stonden voor de koepels van 't nieuwe Carlton Hotel in Cannes.
six crowned European monarchs, whose breasts served as models for the cupolas on the new Carlton Hotel at Cannes.

Ook de sierlijke hekwerken, in combinatie met de koperen koepels en de geglazuurde bakstenen, dragen onmiskenbaar bij aan de oriëntaalse uitstraling.
The decorative fencing in combination with the copper cupolas and the glazed brickwork unmistakably add to the Oriental allure.

Het gebouw is bekend om de 5 koepels, waarvan een in het centrum en deze is daarom de belangrijkste koepel.
The building is known for the 5 domes, from which one is located in the centre and therefore represents the main dome.

Het dakterras biedt een spectaculair uitzicht over de prachtige koepels en klokkentorens van de stad.
The rooftop terrace offers spectacular views over the city's beautiful domes and bell towers.

Heel opvallend zijn de lichtgroene koepels, één grote met aan weerskanten twee kleinere.
The light green domes are very striking--a large one with a smaller one on either side.

Het dorp is geïnspireerd door Moorse architectuur. De koepels en de minaretten hebben een bolvorming uiterlijk.
This village is inspired by Moorish architecture and has onion-shaped domes and minarets.

U zult genieten van een prachtig uitzicht over de koepels van de kerk en de ambiance van een levendige, commerciële straat.
You will enjoy a magnificent view over the church's domes and the ambiance of a lively, commercial street.

de huizen en de koepels van het paleis schitterden aan alle kanten,
the houses and palace domes glittered on all sides,

Hij zei wat er in de koepels zat, maar zonder bewijzen?
He would know what was in those domes, but what proof has he given us?

sobere stenen muren en de vijf koepels die op helmen lijken.
architecture austere stone walls, five helmet-like domes.

Ypapanti the Savior, met zijn dubbele klokkentorens en de zilveren koepels, domineert Ypapanti Square.
with its double bell towers and the silver domes, dominates Ypapanti Square.

Binnen de stalen koepels heerste een diepe stilte,
Inside the steel dome was an eerie silence,

De meeste koepels en kazematten bleven echter stil, want zij waren reeds uitgeschakeld.
Most of the cupolas and casemates remained silent however because they had already been neutralized.

De koepels waren direct achter de piloot aangebracht
A turret was placed high above