DE LANEN - vertaling in Engels

• avenues
• lanes

Voorbeelden van het gebruik van De lanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gaat vooral om 't planten van bomen op de lanen.
It's mostly about planting trees on the boulevards.

U kunt gaan wandelen door een van de lanen beschouwd mooier in Europa.
You can go to stroll through one of the avenues considered more beautiful in Europe.

Witte steenfiguren komen uit de grond omhoog op de lanen vol met loofbomen.
White stone figures come up from the ground on the boulevards filled with deciduous trees.

Urenlang langs de Vecht of de paden op, de lanen in.
For hours along the Vecht or paths on the boulevards.

De brede lanen staan vol kantoren waar goed geklede zakenmensen in- en uitwandelen.
Its wide avenues are lined with office blocks, where sharp-suited businesspeople stride in and out.

Turend over het groene park, de brede lanen en het imposante Koninklijk Instituut voor de Tropen lijkt alles mogelijk.
Gazing across the green park, wide lanes and the awe-inspiring building of the Royal Tropical Institute, everything seems possible.

Als de nacht valt gaan we op stap in de grote lanen van Barcelona, waar de Catalanen graag wonen.
After dawn, we went for a walk on the larges avenues of Barcelona where the Catalans like to live.

Ruim appartementen(totaal 120 m² vloeroppervlak) aan een van de mooiste lanen van Den Haag.
Square meters floor space situated at one of The Hague finest lanes.

Slechts 5 minuten lopen van Ps de Gracia, die wordt beschouwd als één van de mooiste lanen in de wereld met zijn modernistische architectuur.
Just a 5 minute walk from Ps de Gracia which is considered as one of the most beautiful avenues in the world with its modernist architecture.

direct aan de Passeig de Gràcia, een van de mooiste lanen in Europa.
one of the most beautiful avenues in Europe.

Passeig de Gràcia, een van de mooiste lanen in Europa.
one of the most beautiful avenues in Europe.

Wanneer de automobilist langs de lanen snelt openbaren zich achter elkaar nieuwe beelden aan hem.
When a driver speeds along the lanes new images reveal themselves to him/her.

De lanen met hoge bomen geven een"on-Curacaos" karakter aan deze wijk;
The avenues with tall trees give a'uncommon Curacao-'character to this district;

Het ontwerp van deze belangrijke verbinding tussen de buurten Hoven en De Lanen, over de Centrale Plas,
The design of the important connection between the neighbourhoods Hoven and De Lanen, over the Centrale Plas,

De lanen, straten, de marktplaats
The lanes, alleys, the marketplace

De meeste kraampjes, evenals de gebouwen op de lanen aan beide kanten, werden gebouwd rond 1910 in Art Nouveau stijl.
Most stalls, as well as the buildings on the avenues on both sides, were built around 1910 in Art Nouveau style.

Om de randen van de lanen recht te houden en het uitgroeiende gras te verwijderen gebruiken wij ook onkruidverdelger.
Weedkiller is also used to align the edges of the paths and to remove the overflowing grass.

Geleid langs de lanen zijn historische erfgoedgebouwen opgetrokken in de late XIX
Lined along the avenues are historical heritage buildings erected in the late XIX

Dit is een van de belangrijkste lanen in San Sebastian en scheidt de oude
This is one of the main tree-lined avenues in San Sebastian

Krijg deze geweldige plek op Avenida Constitución, een van de lanen met het grootste aantal winkels in de gemeente Málaga.
Get this great place on Avenida Constitución, one of the avenues with the largest number of shops in the Malaga municipality of Benalmadena.