DE LECTUUR - vertaling in Engels

• the reading
• reading
• literature
• lecture

Voorbeelden van het gebruik van De lectuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar vooral de lectuur, de cultuur en de kennis worden uiteindelijk beschikbaar voor alle mensen.
However, above all, it is reading, culture and knowledge that are finally becoming accessible to all people.

Hun eerste opdracht was de lectuur van het boek Beknopte rassenkennis van het Duitse volk van Hans Günther.
Their first task was to read the book Concise racial knowledge of the German people by the Nazi ideologist, Hans Günther.

Als je 'n probleem had met de lectuur, had dan wat gezegd.
You could have just said something. OK? If you had a problem with the reading material.

Jullie weten uit de lectuur die ik jullie heb gestuurd.
you know from the literature I have sent you.

Alvorens u de lectuur aanvangt van dit TESS-programma
Before you start reading the TESS Programme

De les wordt gecombineerd met de lectuur van epigrammen van Martialis waar hij verwijst naar zijn land van herkomst
The lesson is combined with the reading of epigrams of Martial, where he refers to his country

De lectuur is opzij gelegd, de thee staat te geuren,
What they have been reading has been put aside,

De les wordt gecombineerd met de lectuur van epigrammen van Martialis waar hij verwijst naar zijn land van herkomst
The lesson is combined with the reading of epigrams of Martial, where he refers to his country

EG 6-1988, punten 1.2.1 tot en met 1.2.6 Mededeling van de Commissie„Het boek en de lectuur": de culturele inzet van Europa"- COM(89)
EC 61988, points 1.2.1 to 1.2.6 Commission communication'Books and reading: a cultural challenge for Europe':

De lectuur van deze bladzijden is bovenal bedoeld om de activiteit van de christenen in de sociale sector te ondersteunen
The reading of these pages is suggested above all in order to sustain and foster the activity of Christians in the social sector,

registratie- wat des te beter lukt wanneer daarbij ook de lectuur van de romans van iemand als Zola wordt betrokken.
these efforts have a greater chance of success when they include reading novels by authors like Zola as well.

Mahlers'Das Lied von der Erde' en Debussy's prelude tot de lectuur van Stéphane Mallarmé's 'L'après-midi d'un faune' zijn meer dan louter'composities naar poëzie.
Mahler's'Das Lied von der Erde' and Debussy's prelude to the reading of Stéphane Mallarmé's'L'après-midi d'un faune' are more than just'composities based on poetry.

de aanvulling van oversneden figuren, de lectuur van gradiënten als ronding
the completion of a partially hidden figure, the reading of all kinds of gradients as roundness

hij heeft het daarbij wel degelijk over een conventie omtrent de lectuur van een ongemotiveerd teken.
there is no doubt that he is speaking of a convention about the reading of an unmotivated sign.

de Eucharistie, de spirituele lectuur, de dagen van stilte
spiritual reading, day retreats

Ik denk dat de lectuur van deze brief, dat wil zeggen van de twee paragrafen die ik heb gehoord,
I think that reading out that letter, in other words the two paragraphs which we have heard,

Daarom ontgaat het hun dat er een onderscheid is tussen de tijdruimtelijke eigenschappen van de lectuur van de beeldopwekkende tekens(lineair zowel bij gesproken als bij gedrukte teksten),
That is why it escapes their attention that there is a difference between the spatiotemporal properties of the lecture of imageconjurng signs(in spoken as well as in written texts)

Bent u op zoek naar een mand waarin u de lectuur kunt opbergen die u later graag weer wilt lezen,
Are you looking for a basket to temporarily store the lecture you might read later or on the contrary are you looking

Zo keurde de Commissie op 26 april de mededeling,, Het boek en de lectuur: de culturele inzet van Europa" goed(3)
On 26 April the Commission adopted a communication entitled'Books and reading: a cultural challenge for Europe',

Maar het is duidelijk dat perspectieven die worden geopend door de lectuur van klanken als bewegende wezens zo aantrekkelijk zijn,
But it is obvious that the perspectives opened by the reading of sounds as moving beings are so promising,