DE LEUNINGEN - vertaling in Engels

• the arms
• handrails
• railings
• armrests
• the guardrails
• hand

Voorbeelden van het gebruik van De leuningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze leunstoel heeft een frame met poedercoating met teakhouten details op de leuningen en textileen bespanningen zonder stretch voor uw comfort.
This armchair has a powder-coated aluminium frame with teak accenting on the arms and textilene slings for comfort.

Ik maak de leuningen van de bovenverdieping los,
I loosened the upstairs railings so that I could trip

De leuningen moeten worden aangebracht aan beide zijden van langsscheepse gangen die breder zijn dan 1, 8 m
Such handrails shall be provided on both sides of longitudinal corridors more than 1,8 metres in width

Stoelen zo dicht bijeen dat als hij tegen me aanleunde… mijn vingers klem kwamen te zitten tussen de leuningen.
My fingers got pinched between the arms. Chairs pushed so close together that when he leaned on me.

Het uitschuifbare platform is vastgemaakt aan de leuningen van de loopbrug en vormt een verticaal verlengstuk zodat hogere delen van de gevel
The mobile platform is attached to the guardrails of the gantry and is a vertical extension for reaching higher parts of the façade

zweet van iemand anders. De leuningen waren bedekt met iets kleverigs, zoals.
someone else's sweat. The arms of the chair were covered in something sticky, like.

De stalen leuningen voor wenteltrap bieden langdurige functionaliteit
The steel railings for spiral staircase offers long-lasting functionality

stabiele draaipunten voor de leuningen van relingen worden altijd toegepast in combinatie met de profielen mk 2040.01 en mk 2040.16.
sturdy hinges for hand rails are always used in combination with mk 2040.01and mk 2040.16profiles.

steunde zijne ellebogen op de leuningen van zijn stoel, als iemand die gaarne wenschte te redeneeren.
leaned his elbows on the arms of his chair, like one who has a relish for conversation.

Andere entertainment: veiligheidsnet op de leuningen(duurt enkele uren om te installeren).
Other Entertainment: Safety netting on the railings(takes a few hrs to install).

De leuningen bestaan uit een licht,
The handrails consist of a light,

De leuningen moeten zodanig zijn ontworpen
The rails must be designed

De leuningen zijn gemaakt van een oud stuk hek dat afkomstig was uit het park.
For the armrests I have used the old gate that came from the surrounding of the park.

De leuningen die niet verbonden zijn krijgen een eindverbinding aan het einde van het commando.
The railings that are not connected will get an ending connection at the end of the command.

Een medewerker van het vliegveld bevestigt dat de leuningen bedoeld zijn om te voorkomen dat mensen op de banken slapen.
An airport employee confirms that the armrests are intended to prevent people sleeping on the benches.

De stalen brug heeft een sterk horizontaal karakter, waarbij de leuningen dragend zijn uitgevoerd.
The steel bridge has a strong horizontal character, with the side-rails acting as load-bearing elements.

De gebogen staanders, van de zonneboom, refereren naar de leuningen van het viaduct.
The curved posts of the solar tree refer to the handrails of the viaduct.

In de rookschermen werden sparingen aangebracht voor de leuningen van de trap en roltrap.
In the smoke curtains, recesses were made for the railings of the stairs and escalator.

Het is daarom het beste om de leuningen in de juiste volgorde te plaatsen, zodat de verbindingen tussen de leuningen automatisch worden getekend.
It is therefore best to draw the railings in subsequent order so that the connections between the railings are drawn automatically.

De versie met open armleuningen zorgt voor nog extra verfijning terwijl de contouren van de leuningen dezelfde dynamische vorm herhalen.
The version with open armrests provides additional refinement while the contours of the armrests repeat the same dynamic form.