DE LEVENSBOOM - vertaling in Engels

• the tree of life

Voorbeelden van het gebruik van De levensboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het Actiefront Nationaal-Socialisten en het Consortium de Levensboom.
the Consortium de Levensboom.

De naam van de band is afgeleid van Yggdrasil, de levensboom uit de Noordse mythologie.
The band is named for the Yggdrasil, the tree of life in traditional Nordic belief.

hij was in het binnenste van een boom gezet, de levensboom.
he would been placed inside a tree, the Tree of Life.

Het Zegel van Salomo… een vrucht van de Levensboom… De gratie van een Aartsengel.
We need four major ingredients-- a fruit from the Tree of Life… the grace of an archangel… the Seal of Solomon.

De stedelijke werkhuizen van Oostende zijn volop bezig met het restaureren van het bronzen beeld"De Levensboom", om het nadien terug te plaatsen op de strooiweide van de begraafplaats aan de Stuiverstraat te Oostende.
The urban workshops of Ostend are fully engaged in restoring the bronze statue"The Tree of Life", to then restore the sculpture on the spreading pastures of the cemetery at the Stuiverstraat Ostend.

zal God hem zijn deel afnemen van de levensboom en van de heilige stad,
God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city,

door grote kruisen die de levensboom symboliseren, naar het voorbeeld van het kruis in de kathedraal in het nabije Lübeck.
by large crosses symbolizing the tree of life, like the one in the nearby cathedral of Lübeck.

De levensbomen uit de studieboeken zijn verzonnen.
The trees of life in the textbooks are pure imagination.

Op de levensboom.
Tree Of Life.

Wiegend in de levensboom!
Cradled in the tree of life!

Dat is juist, de levensboom?
That's right, the tree of life?

De levensboom symboliseert het eeuwige leven.
The evergreen tree symbolizes the eternal life.

Ik heb de levensboom voor haar gemaakt.
I chose to make the tree of life for her.

De levensboom, meer dan een symbool!
The Tree of Life: more than just a symbol!

De Levensboom is al drieënhalf miljard jaar oud.
The tree of life is three and a half billion years old.

Een monument voor de gebroken takken van de Levensboom.
A monument to the broken branches of the Tree of Life.

De Levensboom staat symbool van de eindeloos vertakte vorm.
The bean of life symbolizes the endlessly branched form of that which is.

Het is de cavaleriekruis, de levensboom en de ourobouros.
It's the Cavalry cross, the tree of life and the ouroboros.

En daarnaast staat de levensboom met… nieuwe bladeren.
And next to it is the tree of Life with fresh leaves.

In de sacristie bevindt zich een raam verbeeldend de levensboom.
In the vestry is a window depicting the tree of life.