DE MAKELAARDIJ - vertaling in Engels

• real estate
• the estate agency
• brokerage

Voorbeelden van het gebruik van De makelaardij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was een van de eersten bij de makelaardij.
I was one of the first girls who joined the office.

Geweldig voor mij en voor jou en de makelaardij.
It would be amazing for me and for you and the brokerage.

Er is de afgelopen jaren veel veranderd in de makelaardij.
Much has changed in recent years in the brokerage.

En aangezien opa al zijn geld heeft verdiend in de makelaardij, hebben we voor hem iets gevonden in de huizenverkoop.
And since Grandpa made all his money in real estate, we found him something selling houses.

De makelaardij mond biedt de volgende diensten:
The estate agency Mouth offers the following services:

De locatie is niet alleen een gevleugeld begrip in de makelaardij, maar ook bij meteorologen.
The location is not only key in real estate, but also with meteorologists.

Poundwise is al jaren een bekende naam in de makelaardij en hypotheken in Amsterdam.
For years, Poundwise has been a respected name in brokerage and mortgages in the Greater….

Nee, we hebben onszelf niet opgeworpen als de Michelin van de makelaardij in Spanje.
No, we did not set ourselves up as the Michelin of real estate in Spain.

Uw zoon werkt met niet u samen in het familiebedrijf, de makelaardij, nietwaar?
Your son doesn't work at the family brokerage firm with you,- does he?

Er was eens een man die een persoonlijke profetie kreeg dat hij rijk zou worden in de makelaardij.
There was a man who received a personal prophecy that he would get wealthy in real estate.

Want jullie hadden allebei een ander soort leven voor de makelaardij, ander soort werk?
Because you both had a different kind of life before real estate, different kind of jobs?

Jan is sinds 1986 werkzaam in de makelaardij en is beëdigd makelaar/taxateur.
Jan has been working in the brokerage since 1986 and is a sworn broker/valuer.

Ons kantoor is voornamelijk actief in de makelaardij en het beheer van karaktervolle residentiële panden.
The company is mainly engaged in the brokerage and management of residential properties with character.

Ja, de makelaardij…-Nou, ja. Dat werkt nu niet,
Well, yes, the agency…- Well,

Op de avond van de moord… gaat hij om tien uur en om twee uur langs bij de makelaardij.
On the night of the murder, he drives by the real estate agency at 10:00 and at 2:00.

Daardoor ligt de nadruk vaak niet voor de volle 100% op de makelaardij.
Thereby, the emphasis is often not for the full 100% on the brokerage.

ben ik actief geworden in de makelaardij.
I started my activities in the real estate business.

plichten van zowel de makelaardij en zijn klanten.
and obligations of both the brokerage and its customers.

de verliezen worden wel volledig gedekt door de makelaardij.
yet the losses are entirely covered by the brokerage.

Housenet websites voor de makelaardij.
Housenet websites for real estate agents.