DE MARKERING VAN - vertaling in Engels

• marking of
• labelling of

Voorbeelden van het gebruik van De markering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk naar de staat van conservering-- nog steeds de markering van de timmerman. Kijk die artefacten.
Look at the state of preservation-- still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts.

Kijk naar de staat van conservering-- nog steeds de markering van de timmerman.
Look at the state of preservation-- still the ad mark of a carpenter.

Op technisch niveau engageert ons land zich vooral in het debat inzake de markering van vuurwapens, rekening houdende met de evolutie van de manier waarop wapens vervaardigd worden.
At the technical level, our country joined the debate on the marking of firearms in the context of the recent evolutions regarding weapons manufacture.

Dat is een andere manier om aan te kijken tegen het vraagstuk van de markering van een uiting, waarover we al meerdere malen hebben gesproken in deze cursus.
It is another way to look at the question of the markedness of a speech act that we have so often dealt with during this course.

Maar A Decade Of Thoughts is min of meer de markering van de eerste tien jaar van de Zweedse melodieuze death metal band Pantokrator.
But A Decade Of Thoughts is more or less the marking of the first decade of the Swedish melodic death metal Pantokrator.

Contoured markering cap ontwerp voorkomt dat de markering van een plat oppervlak of lade afrolt.
Contoured marker cap design prevents marker from rolling off any flat surface or tray.

De markering van de wandelpaden in de Oostenrijkse Alpen is duidelijk
The signage of hiking trails in the Austria Alps is clear

De markering van het einde van het merk Sharpie zal u toelaten om het bereiken van een doeltreffende markering ongeacht het oppervlak waarop je schrijft.
The end marker of the Sharpie brand will allow you to achieve an effective marking regardless of the surface on which you write.

Overleef, en ontvang de Markering van het Broederschap, jezelf waardig bewijzend voor de Arena.
Proving yourself worthy of the arena. Live, and receive the Mark of the Brotherhood.

Overleef, en ontvang de Markering van het Broederschap, jezelf waardig bewijzend voor de Arena.
Live, and receive the Mark of the Brotherhood, proving yourself worthy of the arena.

de reconstructie en de markering van oude voetpaden!
reconstruction and signposting of ancient footpaths!

een serienummer of de markering van een merk zoals SH voor Simon& Halbig.
a serial number, or the mark of a brand such as SH for Simon& Halbig.

Ik, als bedelmonnik heb jaren op heksen gejaagd en ik ken de markering van Satan maar al te goed.
I, as a mendicant friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well.

De batterijenrichtlijn bevat voorschriften betreffende het in de handel brengen en de markering van batterijen die gevaarlijke stoffen bevatten
The Batteries Directive lays down rules on the marketing and labelling of batteries containing hazardous substances

Bij het opnemen van producten met de markering van de auteur, zal de koper het gevoel hebben dat hij in zijn handen het ideale ding heeft dat u beslist moet kopen.
Taking up any products with the marking of the Author, the buyer will feel that he has in his hands the ideal thing that you definitely need to buy.

Amanprana mondolie werd toegevoegd, na 4 dagen kweek gele substantie valt samen met de zwarte markering van de 2-dagen-kweek.
after 4 days growth yellow substance coincides with black markings from 2 days growth.

en 's avonds het voorbij de markering van 39, 0.
in the evening it passed the mark of 39.0.

rode lijn moeten verschijnen, en iets later- het type processor in de linkerhoek en de markering van de geheugenchip rechts.
and a little later- the type of processor in the left corner and the marking of the memory chip in the right.

oorsprong zo spoedig mogelijk, maar binnen 72 uur, in kennis van de markering van gegevens door een andere lidstaat van oorsprong wanneer er een treffer is met gegevens die zij hebben toegezonden betreffende in artikel 13, lid 1, of artikel 14, lid 1, bedoelde personen.
inform all Member States of origin of the marking of data by another Member State of origin having produced a hit with data which they transmitted relating to persons referred to in Articles 13(1) or 141.

dislocatie en meer in het algemeen de markering van taaluitingen zijn in de eerste plaats van belang voor de stilistische aspecten van de vertaling van fictie
more generally markedness of utterances concern particularly the style aspects of translations of fiction and essays,