DE MEELDRADEN - vertaling in Engels

• the anthers
• stamens

Voorbeelden van het gebruik van De meeldraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De helmknoppen zijn crèmekleurig en de meeldraden zijn felgeel.
The anthers are cream colored, and the stamens are bright yellow.

Dit is het fijne poeder van de meeldraden.
This is the fine powder of the stamens.

Stuifmeel wordt gemaakt door de meeldraden.
Pollen is produced by the anthers of flowers.

De agame generatie veroorzaakt gallen op de meeldraden van eik.
The agamic generation causes galls in the catkins of oak.

Vorm en kenmerken van de meeldraden.
Size and shape of the seeds.

Niet alleen de meeldraden, maar ook het vruchtbeginsel
Not only the anthers, but also the ovaries

De vier meeldraden, waarvan er twee lang
There are four stamens, two long and two short,

De meeldraden en vruchtbeginsels zijn veranderd in een zwarte sporenmassa,
The anthers and ovaries are modified into a black mass of spores,

De oranjerode meeldraden associeert hij met de wondtekenen op het lichaam van Christus als gevolg van diens kruisiging.
He associated the orangey red stamens with the stigmata on the body of the crucified Christ.

Zodra de bloem opengaat landen insecten op de gebogen meeldraden op zoek naar de nectar aan de voet van de onvruchtbare meeldraden.
As soon as the flower opens, the insects land on the bent stamens in their attempt to reach the nectar located at the base of the infertile stamens.

de stamper en de meeldraden.
the pistil and stamens.

waarbij zij de stamper en de meeldraden passeren en het stuifmeel op hun lichaam krijgen.
passing the pistil and stamens and getting the pollen on their bodies.

De meeldraden zijn eigenlijk een beetje gebogen,
The stamens are actually a bit curved,

De meeldraden zitten boven in de kroonbuis vast, maar steken niet uit.
The stamens are attached in the upper half of the corolla tube and are not exserted.

Voor hun rijping zitten de meeldraden gebundeld rond het vruchtblad(carpel),
Before they mature, the stamens are closed around the carpels,

Wanneer je het Orchidium via je verbeelding creëert steken de meeldraden vanuit het centrum van de bloesem naar buiten.
When you create the Orchidium via your imagination, the stamen protrudes from the center of the blossom.

strijken deze bijen over de meeldraden vol stuifmeel… die ze van bloem tot bloem dragen.
they unwittingly brush against the stamens, collecting pollen, and then carry it from flower to flower.

Een stemvork die resoneert op precies dezelfde toonhoogte als de bij van Gustavia zal de meeldraden laten trillen.
A tuning fork that resonates at exactly the pitch of Gustavia's bee will cause the stamens to vibrate.

stel je dan voor dat de meeldraden uit het centrum van je navel naar buiten komen.
you imagine that the stamen is extended out in front of you from the center of your navel.

De jonge larve dringt door de kelk heen een bloem binnen en vreet de meeldraden, pollen en het vruchtbeginsel.
The young larva enters a flower through the calyx and feeds on the anthers, pollen, ad ovary.