DE MOLLY - vertaling in Engels

• molly

Voorbeelden van het gebruik van De molly in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mede dankzij het werk van de Molly Mob… staan we hier.
And thanks in part to the tireless work of the Molly Mob, we are all here today.

Pennsylvania, was de orde gericht tegen de zogenaamde Molly Maguires(Ierse opstandelingen) en hun activiteiten.
the society was meant to resist the activities of Molly Maguires.

Meisje. Weet jij waar een aak ligt die de Molly Belle heet?
Do you know of a barge called the Molly Bell? Oh, erm, little girl,?

Molly(Claudia Cardinale), een succesvolle bordeelhoudster, koopt hij een stoomboot(die hij de Molly Aida doopt) van de rubberbaron; zoekt een bemanning bij elkaar en vaart de Pachitea op.
funds his purchase of an old steamship which he christens the SS Molly Aida.

ik ooit eens maakte voor het afscheid van een Schotse collega Sheelagh Malone nee niet de bekende Molly Malone uit Cockles and Mussels.
colleague Sheelagh Malone No, she's not related to the well known Molly Malone from the folk song Cockles and Mussels.

Je bent de beste, Molly.
You're the best, Molly.

Ze moeten niet denken dat de molly's voedsel zijn.[25].
You don't want them to think the mollies are food.[25].

Dit is de Molly's North-versie daarvan.
This is the Molly's North version of that.

Waar is de molly?
Where is the Molly?

Ik vermeng het… met de Molly.
Mixed in… with the Molly.

Benji heeft de molly geregeld. Remix!
Benji got us the Molly. Remix!

Dit is de uitwerking van de Molly.
This is the comedown from the Molly.

Ja?-Heb je de Molly verkocht?
Yeah?- You're moving my molly?

Als ze de molly maar niet gebruiken?
What if they take the Molly?

Degenen die bij de Molly Maguires horen, weten wat ze riskeren.
That what you risk is nothing less than excommunication. And all you, who belong to the Molly Maguires, know.

Voor mijn kaartje van vandaag heb ik besloten om de Molly te paperpiecen.
I decided to paperpiece Mollys dress and her envelope.

Maar binnen die club zit nog een groep. Ze gebruiken de Hibernians als dekmantel. De Molly Maguires.
But inside them there's another bunch, see, using the Hibernians as cover, calling themselves the Molly Maguires after some gang of cut-throats back in Ireland.

Degenen die bij de Molly Maguires horen, weten wat ze riskeren. Als we daar achter komen, betekent dat excommunicatie.
All you who belong to the Molly Maguires know that what you risk is nothing less than… excommunication.

En dan, als de molly me raakt, wil ik gewoon.
when the molly hits me, I just wanna.

En dan, als de molly me raakt, wil ik gewoon!
when the molly hits me, I just wanna play, play, play!