DE NECTAR VAN - vertaling in Engels

• nectar of

Voorbeelden van het gebruik van De nectar van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En toch hoort men niemand tevreden opmerken dat hij van de nectar van het ware inzicht(jnana) heeft gedronken.
But yet, from nowhere is heard the note of content at having partaken of the nectar of Jnana.

Is de nectar van de Leviathan-bloesem nodig. Om de spreuk te binden.
The nectar from a Leviathan blossom that only grows in one place. To bind the spell together.

In combinatie met de nectar van deze bloem… bevat het ineens een bijzondere genezingskracht. Maar.
But combine it with the nectar from this flower, and suddenly it contains incredible healing properties.

In combinatie met de nectar van deze bloem… bevat het ineens een bijzondere genezingskracht. Maar.
And suddenly it contains incredible healing properties. But combine it with the nectar from this flower.

Een Fellip is een wezen van Tarsis en ze krijgen de nectar van… Aeryn, alsjeblieft.
Aeryn, please. A Fellip's a creature on Tarsis and they get the nectar from.

kom teder en vul mij met de nectar van je liefde.
fill me I am a vessel, with the nectar of your love.

Maar wanneer je het combineert met de nectar van deze bloem.
But combine it with the nectar from this flower.

De blije bij die brengt de nectar van de bloemen naar de korf onvermoeibaar zoemt ie door van roos naar roos omdat die kleine bij gerust van elke bloem een slokje lust is het-is het een feit-een feit.
The honeybees that fetch the nectar from the flowers to the comb Never tire of ever buzzing to and fro Because they take a little nip from every flower that they sip.

intelligent met verheugde harten en de nectar van hun glimlachende lotusgezichten,
intelligently with gladdened hearts and with the nectar of their smiling lotus like faces,

met de druppels van de nectar van de zo heel lieve woorden die uit Uw mond komen,
with the drops of nectar of the very sweet words that emanate from Your mouth,

met de druppels van de nectar van de zo heel lieve woorden die uit Uw mond komen,
with the drops of nectar of the very sweet words that emanate from Your mouth,

Maar zij die met verheugde harten en de nectar van hun glimlachende lotusgezichten intelligent,
But those who with gladdened hearts and with the nectar of their smiling, lotuslike faces intelligently,

de zoon van Târksya[Garuda] de nectar van de hemel wegstal.
stole] the nectar from heaven.

vol van meegevoel met de druppels van de nectar van de zeer lieve woorden die uit Uw mond voortkomen,
melt in compassion with the drops of nectar of the very sweet words emanating from Your mouth,

die maakt dat Zijn vele toegewijden de nectar van de[melk]oceaan drinken welke de essentie van de Veda's is,
who makes His many devotees drink the nectar from the[milk] ocean that is de essence of the Vedas,

die zorgt dat Zijn vele toegewijden de nectar van de oceaan te drinken krijgen die wordt gevormd door de essentie van de Veda's,
who makes His many devotees drink the nectar from the ocean consisting of de essence of the Vedas, the essence of the spiritual knowledge

door diep te duiken in de uitgestrekte oceaan van de nectar van de wederwaardigheden van de gedaanten die U aannam om het moeilijk te vatten principe van de ziel uit te dragen,
by diving into the vast ocean of nectar of the pastimes of the forms You assumed in order to propagate the hard to grasp principle of soul,

in vijf verschillende kleuren], vulde Hij de gaten van Zijn fluit met de nectar van Zijn lippen toen Hij het Vrindâvana-woud zo betoverend door Zijn voetafdrukken binnenging onder het bezingen van Zijn heerlijkheden door de groep koeherders.
filled He the holes of His flute with the nectar from His lips as He entered Vrindâvana forest so enchanting of His footprints while His glories were being sung by the group of cowherds.

Het is de Hawaiiaanse biefstuk, de nectar van de eilanden.
It's the Hawaiian steak, the nectar of the islands.

Kokosbloesemsuiker halen onze biologische boeren uit de nectar van de kokospalm.
Coconut blossom sugar is extracted from the nectar of the coconut palm.