DE OFFERGAVE - vertaling in Engels

• the offering
• sacrifice
• the gift
• the offerings

Voorbeelden van het gebruik van De offergave in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de Grote Verzoendag werd de offergave gedood en zijn bloed werd in de Heilige Plaats naar binnen gebracht
On the Day of Atonement, the sin offering was killed and its blood was taken inside the Holy Place

de heilige maand, noch de offergave, noch de halsomhangsels, noch hen die zich naar het heilige huis begeven om naar goedgunstigheid van hun Heer
the holy month, neither the offering, nor the necklaces, nor those repairing to the Holy House seeking from their Lord bounty

de heilige maand, noch de offergave, noch de halsomhangsels, noch hen die zich naar het heilige huis begeven om naar goedgunstigheid van hun Heer en welgevallen te streven.
neither the sacred month, nor the offering, nor the necklaces, nor those bound for the Sacred House, who seek their Lord's grace and[His] pleasure.

de voltooiing en de volledigheid van de offergave van Jezus zullen wij na onze dood onmiddellijk bij de Heer zijn,
sufficiency of Jesus' sacrifice, we are immediately in the Lord's presence after death,

de heilige maand, noch de offergave, noch de halsomhangsels, noch hen die zich naar het heilige huis begeven om naar goedgunstigheid van hun Heer
any sacred month nor the offering nor the victims with the garlands nor those repairing to the Sacred House

de heilige maand, noch de offergave, noch de halsomhangsels, noch hen die zich naar het heilige huis begeven om naar goedgunstigheid van hun Heer
the sacred month, or the offerings, or(those hung with) necklaces, nor those whose aim is to

Hoewel de offergave van Jezus voldoende was om voor de zonden van de hele mensheid te betalen,
While Jesus' sacrifice was perfectly sufficient to pay for the sins of all humanity,

de heilige maand, noch de offergave, noch de halsomhangsels, noch hen die zich naar het heilige huis begeven om naar goedgunstigheid van hun Heer en welgevallen te streven.
the Sacred Month, nor the offerings, nor the garlanded, nor those heading for the Sacred House seeking blessings from their Lord and approval.

dat werd bepaald door de offergave van Jezus in onze plaats(1 Johannes 2:2)
that was determined by Christ's sacrifice on our behalf(1 John 2:2)

het opleggen van handen en de offergave van het bloed in het ritueel.
the laying on of hands and the offering of the blood of the sacrificial animal.

de heilige maand, noch de offergave, noch de halsomhangsels, noch hen die zich naar het heilige huis begeven om naar goedgunstigheid van hun Heer
the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace

Colclusie: Het beeld wat God gaf was, dat de offergave niet van Hem gestolen waren zoals de tienden wel toen die mensen het niet stopten in het fonds voor de behoeftigen
In conclusion, the picture God gave us was that the of-fering was not stolen from the Lord like the tithe was when those people didn't give the funds to the needy,

Daarop zullen alle mannen van God hun deel van de offergave aanvaarden, omdat voor het doel[van het krijgen]
Thereupon all the men of God will accept their share of the sacrifice, because for the purpose of[getting]

het handen opleggen op de offergave en het vergieten van zijn bloed.
the laying of hands on the sin offering and the shedding of its blood.

evenzo de heilige maand, de offergave en de halsomhangsels. Dat is opdat jullie weten dat God weet wat
and the holy month; the offering, and the necklaces-- that,

evenzo de heilige maand, de offergave en de halsomhangsels. Dat is opdat jullie weten dat God weet wat er in de hemelen
the sacred month, the offering and the garlands, so that you may know that Allah knows whatever there is in the heavens

deze verzen impliceren dat de offergave van Christus voldoende moet zijn voor alle zonden,
it implies that Christ's sacrifice must be sufficient for all sins,

evenzo de heilige maand, de offergave en de halsomhangsels. Dat is
the Sacred Month, and the sacrifices in the holy land,

Onder de offergaven bevonden zich wapens van onder andere Obsidiaan.
Among the oblations were weapons, made of Obsidian.

Die jongens zijn de offergaven van Craster.
Those boys are Craster's offerings.