DE OPZEGGING VAN - vertaling in Engels

• termination of
• withdrawal from
• cancellation of
• denunciation of

Voorbeelden van het gebruik van De opzegging van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De opzegging van dit contract valt echter onder de contractuele aansprakelijkheid,
The termination of that contract is, it is contended,

De opzegging van het contract maakt alle onderlinge schuldvorderingen en schulden tussen de partijen onmiddellijk opeisbaar.
Upon termination of the agreement, all debts and receivables between the parties become immediately payable.

De raad van bestuur bevestigt de opzegging van de medische praktijkvoering in het ziekenhuis per 1 juli 2015.
The board of directors confirmed the termination of his medical duties at the hospital with effect from 1 July 2015.

De opzegging van het contract maakt alle onderlinge schuldvorderingen en schulden tussen de partijen onmiddellijk opeisbaar.
The termination of the contract shall render all mutual debts between the parties payable immediately.

In de eerste plaats was de opzegging van het contract gerechtvaardigd krachtens artikel 9, eerste alinea, van het contract.
First, the termination of the contract was justified under the first paragraph of Clause 9 of the contract.

Whitbread stelt dat dit belang inmiddels is verdwenen ten gevolge van de opzegging van het huurcontract.
Whitbread submits that that interest has since lapsed as a result of the termination of the lease.

De EU veroordeelt de buitensporig hoge boete die aan de krant is opgelegd en de opzegging van de contracten door de drukkers en distributeurs die het staatsmonopolie hebben.
The EU condemns the crippling fine imposed on the newspaper and the termination of printing and distribution contracts by the state owned monopoly printers and distributors.

controleren permanent de risico's die aan de opzegging van de kredietprotectie verbonden zijn;
control the risks associated with the termination of the credit protection on an ongoing basis;

Op gezette tijden in rekening gebrachte provisies voor betalingsdiensten zijn slechts proportioneel verschuldigd tot de opzegging van het contract.
Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract.

Voorts kan de bevoegde autoriteit in de gevallen waarin zij overeenkomstig artikel 37 een wijziging of de opzegging van het contract heeft toegestaan,
Furthermore, where the competent authorities have authorised the amendment or termination of contracts in accordance with Article 37,

De opzegging van deze overeenkomst door een overeenkomstsluitende partij wordt van kracht één jaar na de datum waarop de secretaris-generaal de mededeling overeenkomstig paragraaf 12.1 van dit artikel heeft ontvangen.
Withdrawal from this Agreement by any Contracting Party shall take effect one year after the date on which the Secretary-General receives notification pursuant to paragraph 12.1 of this Article.

Indien wordt aangenomen, dat de opzegging van het EFRO-contract en van het contract met ANIS tot de daling van verzoeksters omzet hebben bijgedragen,
If termination of both the FEDER contract and the contract entered into with ARCI were recognised as having contributed to the fall in its turnover,

De opzegging van het Non-proliferatieverdrag inzake kernwapens door Noord-Korea vorig jaar was een volgende gevaarlijke en destabiliserende stap,
North Korea's withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons last year was a further dangerous

anderen gestelde schade is slechts het indirecte gevolg van de financiële verliezen die hun dochtermaatschappijen aanvankelijk hadden opgelopen door de opzegging van de kredieten en de daaruit voortvloeiende stillegging van de bouwwerkzaamheden.
Dumez and Others, is merely the indirect consequence of the financial losses initially suffered by their subsidiaries following cancellation of the loans and the subsequent suspension of the works.

Mits de contractuele voorwaarden(met name de termijn) die voor de afwikkeling van deze lopende Verrichtingen zijn vastgelegd, worden in acht genomen, maakt de opzegging van het contract alle onderlinge schuldvorderingen en schulden tussen de partijen onmiddellijk opeisbaar.
Provided the contractual conditions laid down for the Operations in progress are respected(especially the period), termination of the contract shall render all the mutual debts between the parties payable immediately.

herstel onmogelijk is of door Mosellandtouristik of zijn vertegenwoordiger wordt geweigerd of indien de onmiddellijke opzegging van de overeenkomst door een bijzonder belang van de reiziger gerechtvaardigd is.
its appointed agent refuse to rectify the defect or if immediate termination of the contract is justified by a specific interest of the tourist.

Of als ik iemand van cruciaal belang had voor het leven dat ik wil voor mezelf zou het pervers zijn de opzegging van de ervaring te doen van dat leven zelf.
Or if I had someone crucial to the life I want for myself it would be perverse some denunciation of the experience of life itself if I gave that up.

ik wil voor mezelf… zou het pervers zijn… de opzegging van de ervaring te doen van dat leven zelf.-Juist. Juist.
it would be perverse… Or if I had someone crucial to the life I want for myself…- Right. some denunciation of the experience.

De gevolgen van de opzegging van deze overeenkomst door IJsland
The consequences of denunication of this Agreement by Iceland

Artikel 19 regelt de opzegging van de Conventie en in artikel 20 wordt de Secretaris‑generaal van de Internationale Maritieme Organisatie(IMO)
Article 19 covers the denunciation of the Convention and Article 20 designates The Secretary-general of the International Maritime Organization(IMO)