DE ORKESTEN - vertaling in Engels

• orchestras
• bands

Voorbeelden van het gebruik van De orkesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gustaaf is de oprichter van een van de oudste orkesten ter wereld, de Kungliga Hovkapellet Koninklijke Hofkapel.
He founded one of the now oldest orchestras of the world, the Kungliga Hovkapellet Royal Court Orchestra..

Noch de Amerikaanse president Barack Obama noch enige leider uit de Europese Unie zal aanwezig zijn als de tanks voorbijrijden en de militaire orkesten over het Rode Plein marcheren.
Neither US President Barack Obama nor any leader from the European Union will be present to watch as tanks roll and military bands march through Red Square.

En als de orkesten van alle tourgezelschappen samenwerken, is het effect echt ongekend.
And with all the touring companies' orchestras working together, the effect is out of this world.

De orkesten van het gezelschap komen samen op het podium om de muziek te spelen van het grote Shen Yun Symfonisch Orkest.
The company's orchestras will join on stage to play the music you love with the grand Shen Yun Symphony Orchestra..

Op omstreeks met de seconde half van XVIII eeuw de compositie van de orkesten en komst erin deelt van de instrumenten uporyadochilsya in.
Approximately since second half XVIII century the structure of orchestras and groups of tools entering into it was ordered.

De naam James Last is vandaag nog steeds een begrip binnen de geschiedenis van de bigbands en de populaire orkesten.
The name James Last still is an understatement in the history of big bands and popular orchestras.

Simfonietta(beklijfden omstreeks 25 minuten) werd de meest populair van de composities Yanachka in repertuare de meest van de orkesten van de wereld.
Simfonietta(lasting about 25 minutes) became most popular of compositions of Janachka in repertoire of the majority of orchestras of the world.

Elk jaar vergezellen de orkesten van Shen Yun de dansproductie op een wereldtournee die loopt van december tot mei;
Every year, Shen Yun's orchestras accompany the dance production on a world tour that runs from December to May;

Sinds een jaar of tien behoort Anima Eterna tot de toonaangevende orkesten in Europa voor het vertolken van muziek uit de achttiende en negentiende eeuw op historische instrumenten.
Anima Eterna has for about ten years been one of Europe's leading orchestras in the performance of eighteenth and nineteenth-century music on period instruments.

trad al met de grootste orkesten op en muzikanten, zoals Alfred Brendel, Arnold Steinhardt
he has played alongside great orchestras and internationally-renowned musicians such as Alfred Brendel,

Voor de concert tour, combineren we de orkesten van de toerende Shen Yun ensembles tot een volledig symfonie orkest.
For the concert tour, we combine Shen Yun's touring orchestras into a full symphony orchestra..

hij nam zijn meeste platen op in Londen vanwege de uitstekende reputatie van zowel de studio's als de orkesten.
he recorded most of his records in London because of the outstanding reputation of both the studios and orchestras.

de jeugdorkesten van Venezuela, en vandaag dirigeert hij de grootste orkesten ter wereld.
today conducts the world's greatest orchestras.

dwong hem naar Valencia te gaan, waar hij assistent-dirigent van de orkesten van zijn vader werd.
working alongside him as assistant director of the newly created Municipal Orchestra.

Vanaf 2003 speelde ze mee in de orkesten van de plaatselijke muziekvereniging Concordia.
As from 2003 she has been playing in the orchestras of the local music society Concordia.

Hij begon zijn carrière in de orkesten van Clarence Love,
He started his career in the orchestras of Clarence Love,

Maar ook de orkesten stonden versteld en de wereldpers was
But the orchestra were wowed as well,

Voor de orkesten van Francis Bay
In front of the orchestra's of Francis Bay

Ook is hij regelmatig te horen in de orkesten van Peter Herbolzheimer
In the mean time he also participated in the bands of Peter Herbolzheimer

Ondertussen speelde hij als slagwerker mee in de orkesten van Société royale d'Harmonie
Meanwhile he played as a percussionist in the orchestras of the Société royale d'Harmonie