DE ORTHESE - vertaling in Engels

• orthosis
• the orthesis
• the brace
• the holder

Voorbeelden van het gebruik van De orthese in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De orthese heeft een voering van schuimrubber aan de binnenzijde
The orthosis has an inner padded foam lining

Verder beschikt de Cellacare Dotop over speciale trainingsbanden die in de orthese worden vastgeklikt.
Cellacare Dotop also has special exercise bands which can be'clicked into' the support.

Deze stof biedt compressie en flexibiliteit in 4 betekenissen, wat de orthese een betere aanpassing geeft.
This compression and fabric offers flexibility in 4 directions, which gives a better fit the orthosis.

De sluitlipjes van de cordoneras worden gedifferentieerd door een kleur om de plaatsing en verwijdering van de orthese te vergemakkelijken.
The closing tabs of the laces are differentiated by a color to facilitate the placement and removal of the orthosis.

De orthese zorgt, door het samenspel van textiel,
The orthesis produces a stabilisation of the ankle joint,

Met siliconen punten aan de binnenkant om migratie van de orthese te voorkomen, open de knieschijf,
With silicone dots inside to prevent migration of the orthosis, open patella,

De orthese is gemaakt van polyethyleen met lage dichtheid
The orthosis is made of low density polyethylene

met siliconen hechtingen aan de binnenkant om te voorkomen de migratie van de orthese.
with silicone stitches inside to avoid the migration of the orthesis.

De binnenbekleding van schuim en het externe velours bedekken het plastic van de orthese die de patiënt beschermt tegen mogelijke schuren met de stijve delen daarvan, deze textielonderdelen zijn gemakkelijk verwijderbaar en wasbaar, wat een correcte hygiëne van de orthese mogelijk maakt.
The inner lining of foam and the outer velor cover the plastic of the orthosis protecting the patient from possible chafing with the rigid parts of it, these textile parts are easily removable and washable, which allows a correct hygiene of the orthosis.

Het ontwerp van de orthese maakt het gebruik ervan alleen mogelijk met schuimkussentjes
The design of the orthosis allows the use of it only with foam pads

Van hetzelfde gebied door de buitenzijde van de orthese, is er een thermoplastisch frame voorzien van katrolsysteem,
From the same area by the outer face of the orthesis, there is a thermoplastic frame equipped with a pulley system,

Dit vermindert transpiratie waardoor de orthese gedurende langere tijd kan worden gedragen.
This reduces perspiration and the orthosis can also be worn for longer periods of time.

orthopedisch technicus past de orthese aan uw lichaam aan.
orthopaedic technician will adapt the orthosis to your individual needs.

Met de elastische banden kunt u onder meer de stabiliteit van de orthese regelen.
Elastic straps allow the stability of the orthosis to be regulated among other things.

Door de mediale opbouw is de orthese minder zichtbaar in de schoen.
Medial strut makes it less visible in shoe.

De orthese zit om uw onderarm
The orthosis fits to your forearm and wrist,

Op deze manier krijgen water en vocht geen kans om de orthese binnen te dringen.
Water and moisture therefore have no chance of penetrating into the orthosis.

De evolutie van de ziekte en de aanpassing van de orthese worden zeer goed opgevolgd.
We acquire a definite monitoring of the evolution of illness and adaptation of the orthesis.

Drukknopen in verschillende kleuren maken het makkelijker om de orthese correct aan te trekken.
Snap fasteners in different colours make it easier to put the orthosis on correctly.

De prijs is afhankelijk van waar u de orthese koopt.
The price depends on where you buy the holder.