DE OVERERVING - vertaling in Engels

• inheritance
• inheriting
• heritability
• transmission

Voorbeelden van het gebruik van De overerving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het proces om draakboot van hand aan instrument te maken is de overerving van cultuur.
The process of making dragon boat from hand to instrument is the inheritance of culture.

ZPPAUP die in het artikel L. 642-1 van de code van de overerving wordt bepaald.
ZPPAUP defined in the article I. 642-1 of the code of the inheritance.

tweede oorzaken is dat eerste oorzaken oorspronkelijke gevolgen voortbrengen, die vrij zijn van de overerving van factoren die uit enige voorafgaande veroorzaking zijn voortgekomen.
second causes is that first causes produce original effects which are free from inheritance of any factor derived from any antecedent causation.

gezondheidszorgdiensten nodig om de overerving van armoede en uitsluiting van de ene op de andere generatie te doorbreken.
in order to break the transmission of poverty and exclusion to the next generation.

houdt rekening één laat inderdaad met het bestaande geheel van de overerving van d.w.z.
one indeed takes account of the existing whole of the inheritance of late i.e.

installatie kunt financieren Transmissie van de overerving Een welke schenking?
work of restoration or installation Transmission of the inheritance What a donation?

viburnum te eten, wat de overerving van druk op vrouwen die vatbaar zijn voor hypertensie, vermindert.
viburnum, which help reduce the inheritance of women prone to hypertension.

kunst 8 I van 2004: De afschaffing van de tweede alinea van artikel 37 zal slechts vanaf de publicatie van de verordeningen van de code van de overerving van kracht worden.
The abrogation of the second subparagraph of article 37 will take effect only as from the publication of the regulations of the code of the inheritance.

De ziekte van Alzheimer van het vroeg-begin is soms toe te schrijven aan de overerving van twee exemplaren van het ɛ4 gen APOE,
Early-onset Alzheimer's disease is sometimes due to the inheritance of two copies of the APOE ɛ4 gene,

zullen nog altijd door de overerving verwant blijven aan de bewoners van het vaste land.
would still be[page] 310 plainly related by inheritance to the inhabitants of the continent.

Ook wordt de overerving van bloedgroepen behandeld aan de hand van een stamboom.
Also it addresses the inheritance of blood groups by using a pedigree chart.

nieuwe kan toevoegen, op eenzelfde wijze als bij de overerving bij klassen het geval is.
can override some of them or add new ones in a similar way as the inheritance between classes.

Structurele vooroordelen spelen nog steeds een rol in de overerving van onze cultuur.
Structural prejudice continues to interfere with the inheritance of our culture.

De overerving gebeurt autosomaal recessief.
Transmission is autosomal recessive

De overerving gebeurt op autosomaal recessieve wijze
Transmission is autosomal recessive

Er zijn specifieke kenmerken die rechtstreeks verband houden met de overerving van genen van menselijke bloedgroepen.
There are specific features that are directly related to the inheritance of human blood group genes.

De overerving gebeurt autosomaal dominant met een penetrantie gaande van 60% tot 80.
Transmission is autosomal dominant with a penetrance ranging from 60% to 80.

Van den Berg:"Dat we ondanks deze verschillen tot exact dezelfde conclusies komen wat betreft de overerving van langlevendheid in families,
Despite these differences we reached the same conclusions regarding the inheritance of longevity in families," Van den Berg said."This

Dat de overerving van een lang leven vooral via de moeder verloopt,
Mitochondrial DNA from the mother According to the researchers, the finding that longevity is

vierde alinea's evenals de tweede en derde zinnen van de vijfde alinea van artikel 2 zullen slechts vanaf de publicatie van de verordeningen van de code van de overerving van kracht worden.
as the second and third sentences of the fifth subparagraph of article 2 will take effect only as from the publication of the regulations of the code of the inheritance.